Traduction de «numéro du health » (Français → Néerlandais) :

RN = numéro aléatoire intermédiaire et unique par patient, livré par E-Health Cproject = numéro de patient recodé = pseudonyme spécifique au projet présent.
RN = intermediair randomnummer geleverd door E-Health Cproject = uniek gecodeerd patiëntpseudoniem specifiek voor huidig project.

Le dossier de ce numéro de Health Forum se penche sur le transfert de compétences et son impact sur les prestataires concernés.
Het dossier van deze Health Forum buigt zich over de overdracht van vaardigheden en de gevolgen ervan op de betrokken zorgverstrekkers.

A l’occasion de la présidence belge de l’Union Européenne, en juillet 2010, le deuxième numéro du Health Forum propose un dossier spécialement dédié à l’Europe : le projet d'un réseau de prestataires de soins, le défi du vieillissement, l’e-Health ou encore les inégalités en matière de santé.
Naar aanleiding van het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie wijdt het tweede nummer van Health Forum een special “Europa”: de richtlijnen en hun implicaties, de uitdaging van de vergrijzing, eHealth en ongelijkheden in de gezondheidszorg.

Le premier numéro du nouveau magazine de l’Union Nationale des Mutualités Libres, Health Forum, a vu le jour en mars 2010.
Het nieuwe magazine van de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen, Health Forum, verscheen voor het eerst in maart 2010.

Le portail e-Health procède au codage du numéro d’identification du registre national des patients de manière à ce que le patient ne puisse pas être identifié dans le registre.
Het e-health portaal zorgt voor een onherkenbare codering van dit rijksregister nummer, de identificatie van personen in het register zelf is daardoor onmogelijk.

Chaque patient est identifié par l’équipe soignante par son numéro d’identification du registre national via le portail e-Health.
Iedere patiënt wordt door het zorgteam bij het e-health portaal geïdentificeerd door zijn of haar rijksregister nummer.

Le Dento Health Forum, par exemple, organisé en mars 2010, a été l’occasion de présenter le nouveau magazine aux dentistes, via une étude sur les soins bucco-dentaires au centre de ce premier numéro.
Zo vormde het DentoHealth Forum, dat in maart 2010 georganiseerd werd, de ideale gelegenheid om het nieuwe magazine voor te stellen aan de tandartsen, zeker dankzij de studie over mond- en tandverzorging in dit eerste nummer.

Dans les quatre premiers numéros de Health Forum, des personnalités issues d’associations professionnelles ont débattu de l’accès direct à la kiné, de la création d’un ordre infirmier, du système de " dotations" des produits de stomie et de l’accès des patients étrangers aux soins de santé en Belgique.
In de eerste vier nummers van Health Forum vormden leden van beroepsverenigingen hier hun mening over de rechtstreekse toegang tot kinesitherapie, de creatie van een verpleegkundige orde, het ‘dotatiesysteem’ van de stomaproducten en de toegang van buitenlandse patiënten tot geneeskundige verzorging in België. Om de reflectie over het gezondheidsbeleid aan te moedigen en het standpunt van de Onafhankelijke Ziekenfondsen te verdedigen, zijn overal in het magazine bij de artikels kaders voorzien waarin het standpunt van de Onafhankelijke Ziekenfondsen over de aangekaarte problematiek wordt samengevat.

Dans le premier numéro de Health Forum, nous évoquions la présence des robots à l’hôpital.
In het eerste nummer van Health Forum hadden we het over de aanwezigheid van robots in het ziekenhuis.

Le premier numéro de Health Forum consacrait son dossier à l’accréditation des hôpitaux, système de mesure de la qualité encore inexistant en Belgique.
Het eerste nummer van Health Forum handelde over de accreditering van de ziekenhuizen, een systeem voor kwaliteitsmeting, dat nog niet bestaat in België.