Vertaling van "numéro national lorsque " (Frans → Nederlands) :

Lors de l’échange de données à caractère personnel à l’intervention de la plate-forme eHealth, il est obligatoirement fait usage, en vue de l’identification des personnes physiques concernées, du Numéro d’identification de la sécurité sociale (NISS) qui correspond soit au numéro national (lorsque l’intéressé en possède un), soit au numéro Banque Carrefour.
Bij de uitwisseling van persoonsgegevens met tussenkomst van het eHealth-platform wordt voor de identificatie van de betrokken natuurlijke personen verplicht gebruik gemaakt van het zogenaamde Identificatienummer van de Sociale Zekerheid (INSZ), dat is ofwel het rijksregisternummer (indien de betrokkene daarover beschikt), ofwel het Kruispuntbanknummer.

Cette rubrique est obligatoire et doit contenir le numéro de registre national (ou lorsque celui-ci fait défaut, le numéro attribué par la B.C. S.S) du bénéficiaire de l’avantage.
Deze rubriek is verplicht en moet het rijksregisternummer bevatten (of wanneer dit ontbreekt, het nummer toegekend door de KSZ) van de begunstigde van het voordeel.

Toutefois, lorsqu’une personne doit identifier un prestataire de soins (par exemple dans le cadre de la gestion des exclusions), il peut s’avérer opportun d’utiliser d’autres numéros d’identification, tels que le numéro d’agréation attribué par l’Institut national d’assurance maladie-invalidité.
Echter, indien een betrokkene een zorgverlener dient te identificeren (bijvoorbeeld bij het beheer van uitsluitingen), kan het aangewezen zijn om andere identificatienummers te gebruiken, zoals het erkenningsnummer toegekend door het Rijksinstituut voor de ziekte- en invaliditeitsverzekering.

Ce n'est que lorsqu'il satisfait aux conditions fixées qu'un hôpital peut utiliser le numéro d'identification du registre national des personnes physiques pour la communication de données à caractère personnel.
Enkel voor zover een ziekenhuis aan de gestelde voorwaarden voldoet, mag het bij de mededeling van persoonsgegevens gebruik maken van het identificatienummer van het Rijksregister van de natuurlijke personen.

Par ailleurs, il y a lieu de préciser que les centres de diabétologie belges sont autorisés à utiliser le numéro de Registre national lorsqu’ils ont recours à des services qui utilisent des services de base offerts par la plate-forme eHealth (délibération n°69/2011 du 14 décembre 2011).
Bovendien wordt benadrukt dat de Belgische diabetescentra het rijksregisternummer mogen gebruiken wanneer zij een beroep doen op de basisdiensten die door het eHealth-platform worden aangeboden (beraadslaging nr. 69/2011 van 14 december 2011).

(1) à remplir uniquement lorsque le numéro du registre national n’est pas connu
(1) enkel in te vullen als rijksregisternummer niet gekend is