Traduction de «nuvaring comparé » (Français → Néerlandais) :

Sur la base d’études de cohortes prospectives et rétrospectives, le risque relatif de thrombo-embolie veineuse associé à l’utilisation de NUVARING comparé à l’utilisation de contraceptifs combinés oraux contenant du levonogestrel (appelés aussi contraceptifs de 2ème génération) varie de 0.96 (non augmenté) à 1.90 (augmenté).
In prospectieve en retrospectieve cohortstudies, varieerde het relatieve risico op VTE bij gebruik van NuvaRing in vergelijking met levonorgestrel-bevattende combinatie-OAC’s (zgn. tweede-generatie middelen) van 0,96 (geen verhoogd risico) tot een verhoging van 1,90.

Une grande étude comparative avec un contraceptif oral combiné contenant 150/30 µg levonorgestrel / ethinylestradiol (n=512 vs. n=518) au cours de laquelle on a suivi le profil des saignements vaginaux pendant 13 cycles montre une incidence faible d’hémorragie de rupture et de spotting pour NuvaRing (2,0%-6,4%).
Een grote vergelijkende studie met een 150/30 µg levonorgestrel/ethinylestradiol OAC (n = 512 vs. n = 518) waarin het vaginale bloedingspatroon gedurende 13 cycli werd gevolgd, liet voor NuvaRing een lage incidentie van doorbraakbloedingen en spotting zien (2,0 %-6,4 %).

L’effet de NuvaRing (n=76) sur la densité minérale osseuse (BMD) a été étudié au cours d’une étude comparative avec un dispositif intrautérin non hormonal (DIU) (dispositif contraceptif intra-utérin; n=31) pendant une période de 2 ans.
Het effect van NuvaRing (n = 76) op botmineraaldichtheid werd onderzocht in een vergelijkende studie met een niet-hormonale IUD (intra-uterine contraceptive device; n = 31) gedurende een periode van 2 jaar.