Vertaling van "néanmoins valable " (Frans → Nederlands) :

Cette période de transition n’est néanmoins valable que pour les non conformités au règlement 1924/2006 et pas pour des non conformités éventuelles par rapport à d’autres réglementations.
Deze overgangsperiode is alleen geldig voor niet-conformiteiten met de verordening 1924/2006 en niet voor niet-conformiteiten ten opzichte van andere wetgevingen.

Une période transitoire est néanmoins valable jusqu’au 31/05/2013.
Er geldt echter een overgangsperiode tot 31/05/2013.

Le Conseil d'État a constaté ensuite que le point en cause de l'Accord national reposait néanmoins sur un fondement juridique valable :
De Raad van State heeft vervolgens vastgesteld dat het betwiste punt van het Nationaal Akkoord niettemin op een geldige rechtsgrond berust: