Traduction de «nécessaire de contrôler fréquemment le fonctionnement de vos reins pendant » (Français → Néerlandais) :

Il sera peut-être nécessaire de contrôler fréquemment le fonctionnement de vos reins pendant le traitement.
Het zou nodig kunnen zijn om uw nieren tijdens de behandeling vaak te controleren.

Si vous avez 65 ans ou plus, il n’est pas nécessaire d’ajuster le dosage mais vous devrez faire une analyse de sang afin de contrôler le bon fonctionnement de vos reins.
Het is niet nodig om uw dosis aan te passen als u 65 jaar of ouder bent, maar u krijgt wel een bloedonderzoek om te controleren hoe goed uw nieren werken.

Si vos reins ne fonctionnent pas correctement, il est nécessaire de contrôler votre taux de calcium et votre taux de phosphate dans le sang et les urines.
Als uw nieren niet goed werken kan controle van het calciumgehalte en het fosfaatgehalte in uw bloed of urine nodig zijn.

Des contrôles plus fréquents pourront être nécessaires si vous êtes âgé(e) ou si vos reins ne fonctionnent pas normalement.
Het kan zijn dat u vaker controles nodig hebt als u een oudere persoon bent of als uw nieren niet normaal werken.

Si le fonctionnement de votre cœur ou d’un de vos reins est perturbé, vous devrez faire l’objet de contrôles supplémentaires pendant l’utilisation de Systen.
Als de werking van uw hart of nier gestoord is, moet u daarom tijdens het gebruik van Systen extra worden gecontroleerd.

Votre médecin peut souhaiter effectuer quelques examens sanguins simples afin de contrôler le bon fonctionnement de votre foie et de vos reins avant et pendant votre traitement par Simvastatine-ratiopharm.
Uw arts kan het nodig vinden om eenvoudige bloedtests te laten uitvoeren om te controleren of uw lever en nieren correct werken vóór en tijdens uw behandeling met Simvastatineratiopharm.