Traduction de «nécessaire de pratiquer un examen ultramicroscopique avant » (Français → Néerlandais) :

En cas de gonorrhée, et plus particulièrement lors d'urétrite gonorrhéique, si l'on constate des lésions susceptibles d'être d'origine syphilitique, il est nécessaire de pratiquer un examen ultramicroscopique avant d'instaurer un traitement.
Bij gonorrhoea en in het bijzonder bij uretritis gonorrhoeica, moet men vooraleer een behandeling in te stellen, een ultramicroscopisch onderzoek uitvoeren indien men letsels vaststelt die vermoedelijk aan syfilis te wijten zijn.

En cas de gonorrhée et en particulier d’urétrite provoquée par celle-ci, si l’on constate des lésions susceptibles d’être d’origine syphilitique, il est nécessaire de pratiquer un examen ultramicroscopique
Bij gonorrhoea en in het bijzonder bij uretritis gonorrhoeica, moet men vooraleer een behandeling in te stellen, een ultramicroscopisch onderzoek uitvoeren indien men letsels vaststelt die vermoedelijk aan syfilis te wijten zijn. Vervolgens moet men binnen de maand een serologische syfilistest uitvoeren.

Avant de débuter ou de recommencer un COC, il est nécessaire de pratiquer un examen médical et gynécologique approfondis afin de dépister les états à risque et de pouvoir exclure une grossesse.
4.4. Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Alvorens een OCC aan te vatten of te herbeginnen, moet een grondig medisch en gynaecologisch onderzoek uitgevoerd worden om risicotoestanden op te sporen en zwangerschap uit te sluiten.

Il sera peut-être nécessaire de pratiquer certains examens complémentaires chez les 2 membres du couples : prises de sang (recherche de maladies infectieuses, analyses génétiques), analyse de sperme.
Er zullen misschien een aantal aanvullende onderzoeken gedaan worden bij u en uw partner: bloedafnames (controle op besmettelijke ziektes, genetische onderzoeken), sperma-analyse.

Consulter les directives thérapeutiques actuelles pour déterminer s’il est nécessaire de pratiquer une biopsie hépatique avant de débuter le traitement.
De huidige therapeutische richtlijnen moeten worden geraadpleegd om te weten of een leverbiopsie vereist is voor de start van de behandeling.

Si l’une de ces mises en garde vous concerne, votre médecin devra faire pratiquer des examens sanguins avant et probablement durant votre traitement par Atorvastatine Teva, de manière à évaluer le risque d’effets indésirables au niveau musculaire, p. ex. rhabdomyolyse.
Als een van die punten op u van toepassing is, moet uw arts een bloedonderzoek uitvoeren voor en mogelijk tijdens uw behandeling met Atorvastatine Teva om uw risico op bijwerkingen op de spieren te voorspellen bijv. rhabdomyolyse.

Si l’une de ces mises en garde vous concerne, votre médecin devra faire pratiquer des examens sanguins avant et probablement durant votre traitement par Atorvastatin Sandoz, de manière à évaluer le risque d’effets indésirables au niveau musculaire.
Als een van die punten op u van toepassing is, moet uw arts een bloedonderzoek uitvoeren voor en mogelijk tijdens uw behandeling met Atorvastatin Sandoz om uw risico op bijwerkingen op de spieren te voorspellen.

Si vous avez déjà connu l’un de ces problèmes, votre médecin devra faire pratiquer des examens sanguins avant et probablement durant le traitement par Pravastatine Sandoz, de manière à évaluer le risque d’effets indésirables au niveau de vos muscles.
Als u ooit één van deze problemen heeft vertoond, zal uw arts een bloedonderzoek moeten uitvoeren voor en eventueel tijdens de behandeling met Pravastatine Sandoz, om bij u het risico op bijwerkingen op uw spieren na te gaan.

Une première visite établira les examens nécessaires à pratiquer afin de faire une mise au point de votre problème de fertilité.
Tijdens een eerste bezoek wordt een lijst opgesteld met de onderzoeken die moeten worden uitgevoerd om duidelijkheid te scheppen over uw vruchtbaarheidsprobleem.

Cependant, même si un test positif est un bon début, de nombreux examens sont encore nécessaires au début de la grossesse avant de pouvoir se prononcer.
Hoewel een positieve test een goed begin is, moet een hele lijst onderzoeken aan het begin van de zwangerschap nog voor bevestiging zorgen.