Vertaling van "nécessaire de recourir plus largement " (Frans → Nederlands) :

C’est la raison pour laquelle il est nécessaire de recourir plus largement aux extended criteria donors (ECD) et aux donors after cardiac death (DCD) malgré le risque accru de primary non-function (PNF), de morbidité et mortalité post-transplantation et les frais y afférents pour les soins de santé.
Dit is de reden waarom het nodig is om meer gebruik te maken van extended criteria donors (ECD-donoren) en donors after cardiac death (DCD-donoren), ondanks het hogere risico van primary non-function (PNF), post-transplantatie morbiditeit en mortaliteit en de daarmee verbonden kosten voor de gezondheidszorg.

En effet, le nombre de donneurs standards est de plus en plus faible ce qui amène à recourir plus largement aux extended criteria donors et aux donors after cardiac death.
Er zijn steeds minder standaardorgaandonoren beschikbaar, zodat vaker gebruik wordt gemaakt van extended criteria donors en donors after cardiac death.

Dans certains cas, surtout chez les patients jeunes, il peut être nécessaire de recourir à des intervalles posologiques plus courts ou à des doses plus élevées.
In sommige gevallen, met name bij jongere patiënten, kunnen kortere doseringintervallen of hogere doses noodzakelijk zijn.

A moins que la crise ne dure plus de 3 minutes ou qu’une nouvelle crise suive immédiatement, il n’est pas nécessaire de recourir à une aide médicale.
Tenzij de aanval langer duurt dan 3 minuten of er onmiddellijk een nieuwe aanval volgt, is het niet nodig om medische hulp in te schakelen.

Il est généralement nécessaire de recourir à des analgésiques complémentaires, en plus de Propofol B. Braun 1 % (10 mg/ml).
Meestal is het nodig om bovenop Propofol B. Braun 1% (10 mg/ml) ook aanvullende pijnstillers toe te dienen.

jeune en particulier, il peut s'avérer nécessaire de recourir à des posologies plus élevées, 130 mg trois fois par 24 heures.
jonge personen, kan het nodig zijn om gebruik te maken van hogere dosissen, 130 mg driemaal per 24 uur.

Il est généralement nécessaire de recourir à des analgésiques complémentaires, en plus de Propofol B. Braun 2 % (20 mg/ml).
Meestal is het nodig om bovenop Propofol B. Braun 2% (20 mg/ml) ook aanvullende pijnstillers toe te dienen.

S'il l'estime nécessaire pour le traitement, le médecin traitant peut bien sûr conseiller à son patient un arrêt de travail temporaire; il appartient alors au malade de prendre ses responsabilités et d'en aviser son employeur ou l'organisme assureur, sans plus devoir recourir à un certificat médical.
Een scheiding van behandeling en beoordeling van de arbeidsongeschiktheid zou meebrengen, dat beide zouden kunnen plaatsvinden in een klare en duidelijke geneesheer patiënt relatie, daar het doel van het onderzoek daardoor nauwkeuriger bapaald zou zijn.

Cette campagne d’information, développée par le CRIOC, DETIC, la FEDIS et le SPF Santé Publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, vise à diffuser le plus largement possible l'information nécessaire pour bénéficier du soleil en toute sécurité, pour se protéger de manière adéquate et pour bien choisir et utiliser les produits solaires.
Deze informatiecampagne, die werd ontwikkeld door het OIVO, DETIC, FEDIS en de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, wil de informatie die nodig is om in alle veiligheid van de zon te genieten, om zich adequaat te beschermen en om zonneproducten goed te gebruiken bij een zo breed mogelijk publiek te verspreiden.

Elle vise à diffuser le plus largement possible l'information nécessaire pour bénéficier du soleil en toute sécurité, pour se protéger de manière adéquate et pour bien choisir et utiliser les produits solaires.
Ze wil de informatie die nodig is om in alle veiligheid van de zon te genieten, om zich adequaat te beschermen en om zonneproducten goed te gebruiken bij een zo breed mogelijk publiek verspreiden.