Traduction de «nécessaire d’effectuer une titration soigneuse » (Français → Néerlandais) :

Chez les patients débilités ou malnutris, les posologies initiale et d’entretien doivent être conservatrices et il est nécessaire d’effectuer une titration soigneuse de la dose afin d’éviter les réactions hypoglycémiques.
Bij verzwakte of ondervoede patiënten moet de initiële en onderhoudsdosering conservatief zijn en er is een zorgvuldige dosistitratie vereist om hypoglykemische reacties te voorkomen.

Chez ces patients, on recommande d’effectuer une titration soigneuse de la dose, particulièrement au début de la thérapie.
Bij deze patiënten wordt aanbevolen de dosis voorzichtig te titreren, vooral bij aanvang van de behandeling.

Chez ces patients, il est recommandé d’effectuer une titration soigneuse de la dose, en particulier au début de la thérapie.
Bij deze patiënten wordt een voorzichtige titratie van de dosis aanbevolen, in het bijzonder in het begin van de behandeling.

On recommande d’effectuer une titration soigneuse de la dose chez les patients débilités ou malnutris.
Een zorgvuldige dosistitratie is aanbevolen voor verzwakte of ondervoede patiënten.

Chez les patients ayant une altération sévère de la fonction hépatique, il est conseillé d’être prudent et d’effectuer une titration très soigneuse de la dose (voir rubrique 5.2).
Voorzichtigheid en extra zorgvuldige dosis titratie wordt aanbevolen bij patiënten met ernstig verminderde leverfunctie (zie rubriek 5.2).

Informations générales à prendre en compte : A cause des effets additionnels potentiels, une attention particulière et une titration soigneuse sont nécessaires chez des patients traités concomitament par le diltiazemet autres produits connus de posséder des effets sur la contractilité et/ou la conduction cardiaque.
- Omwille van potentiële additieve effecten, zijn bijzondere aandacht en een nauwgezette titratie vereist bij patiënten die gelijktijdig behandeld worden met diltiazem en andere producten waarvan bekend is dat ze effecten hebben op de contractiliteit en/of de hartgeleiding.

Chez ces patients, une titration soigneuse de la dose est nécessaire.
Bij die patiënten moet de dosis voorzichtig worden opgebouwd.