Traduction de «nécessaire s’impose lors » (Français → Néerlandais) :

Le CSS est toutefois d’avis que la prudence nécessaire s’impose lors de l’utilisation de certaines techniques photo(chimiques) vu le faible nombre de patients transfusés jusqu’à présent avec des concentrés plaquettaires traités.
De HGR is echter van mening dat de nodige voorzichtigheid geboden is bij de ingebruikname van sommige foto(chemische) technieken, gelet op het geringe aantal patiënten dat tot op heden met behandelde bloedplaatjesconcentraten wordt getransfundeerd.

Pendant un traitement par oméprazole au cours duquel l'association d'autres médicaments est nécessaire (ulcères dus à des AINS ou éradication), la prudence s'impose lors de l'administration d'autres médicaments car des interactions pourraient apparaître ou être renforcées (voir les notices des médicaments concernés).
Tijdens de omeprazole behandeling, waarbij een geassocieerde toediening van geneesmiddelen noodzakelijk is (ulcera als gevolg van NSAID’s of eradicatie), is voorzichtigheid geboden indien bijkomende geneesmiddelen toegediend worden, gezien er interacties zouden kunnen bijkomen of versterkt worden (zie de bijsluiters van de desbetreffende geneesmiddelen).

Insuffisance rénale : Aucun ajustement posologique n'est habituellement nécessaire, mais la prudence s'impose lors de la prescription du médicament à des patients présentant une insuffisance rénale sévère (voir également les sections 4.4 et 5.2) et on commencera de préférence avec une posologie réduite de moitié.
Nierfunctiestoornis: Gewoonlijk dient de dosis niet te worden aangepast, maar voorzichtigheid is geboden bij het voorschrijven aan patiënten met een ernstige nierfunctiestoornis (zie rubrieken 4.4 en 5.2) en wordt bij voorkeur met een halve dosis begonnen.