Vertaling van "nécessite une attention particulière spécialement lors " (Frans → Nederlands) :

Le profil d’interaction d’APTIVUS, co-administré avec le ritonavir à faible dose, est complexe et nécessite une attention particulière spécialement lors de l’association avec d’autres traitements antirétroviraux.
Het interactieprofiel van APTIVUS, gecombineerd met laag gedoseerd ritonavir, is complex en vereist speciale aandacht, vooral bij combinatie met andere antiretrovirale middelen.

La prudence est requise en cas de conduite d'un véhicule ou d'activités qui nécessitent une attention particulière en raison du danger de sédation, fortement accru lors d'utilisation simultanée d'alcool ou de médicaments à action centrale.
Voorzichtigheid is geboden bij het besturen van een voertuig of bij activiteiten, die een bijzondere aandacht vergen, wegens het gevaar van sedatie, die sterk toeneemt door gelijktijdig gebruik van alcohol of van geneesmiddelen met centrale werking.

La prudence s’impose chez des patients qui accomplissent un travail nécessitant une attention particulière (la conduite ou l’utilisation de machines, par exemple) étant donné que la somnolence et d’autres symptômes peuvent survenir lors d’une crise de migraine.
Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die een activiteit verrichten die concentratie vereist (zoals besturen of gebruiken van machines) aangezien slaperigheid en andere symptomen kunnen optreden tijdens een migraineaanval.

Utilisation concomitante nécessitant une attention particulière :
Gelijktijdig gebruik waarbij speciale zorg vereist is:

Il existe deux situations qui nécessitent une attention particulière :
Er zijn twee situaties die speciale aandacht vragen:

Bien que tous ces effets indésirables ne soient pas susceptibles de survenir, ils peuvent nécessiter une attention particulière en cas d’apparition.
Hoewel niet al deze bijwerkingen hoeven op te treden, kunnen ze medische aandacht vereisen als ze optreden.

Les groupes de denrées alimentaires suivants nécessitent une attention particulière: boissons non alcoolisées aromatisées, salades préparées et snacks sucrés.
Volgende voedingsmiddelengroepen verdienen de nodige aandacht: niet-alcoholische gearomatiseerde dranken, bereide salades en zoete snacks.

Les antennes des stations de base des mobilophones, construites en grand nombre, nécessitent une attention particulière.
Bijzondere aandacht verdienen de antennes van de basisstations van de mobilofoons die in grote aantallen worden opgericht.

Le composant misoprostol d’Arthrotec 75 est indiqué chez les patients nécessitant une attention particulière en matière de prophylaxie des ulcérations gastro-duodénales, provoquées par les anti-inflammatoires non stéroïdiens.
Het misoprostol bestanddeel van Arthrotec 75 is aangewezen bij patiënten die bijzondere aandacht vereisen inzake de profylaxe van maag- en duodenumulceraties, uitgelokt door NSAID’s.

Leur prescription rationnelle dans la population en général a été examinée, avec une attention particulière pour les personnes âgées, plus spécialement dans les Maisons de Repos et de Soins (MRS).
Hierbij is gekeken naar het rationeel voorschrijven hiervan in de algemene populatie, met een speciale focus op ouderen, en in het bijzonder in de Woon- en Zorgcentra (WZC).