Vertaling van "nécessitent des quantités plus élevées " (Frans → Nederlands) :

- Les infections des organes internes nécessitent des quantités plus élevées et un traitement de plus longue durée.
- Bij infecties van de inwendige organen moeten hogere hoeveelheden gedurende langere tijd ingenomen worden.

Dans de rares cas qui nécessitent une posologie plus élevée, celle-ci doit être adaptée progressivement, en commençant par une dose plus élevée le soir pour éviter les effets indésirables.
In de zeldzame gevallen waarbij een hogere dosering vereist is, dient deze geleidelijk aangepast, te beginnen met een hogere avonddosis, om bijwerkingen te vermijden.

Par rapport aux enfants plus âgés, les enfants de moins de 3 ans pourraient nécessiter une dose plus élevée, comprise dans l’intervalle des doses recommandée.
In vergelijking met oudere kinderen kunnen kinderen jonger dan 3 jaar een hogere dosis nodig hebben, binnen de aanbevolen doseringslimieten.

Si comme recommandé précédemment, on constate qu’habituellement, les doses efficaces de méthadone se situent entre 60 et 100 mg, certains patients sont suffisamment monitorés avec une plus faible dose et d’autres nécessitent des doses plus élevées.
Zoals reeds eerder vermeld, stelt men vast dat de doeltreffende dosis voor methadon zich bij de meeste patiënten bevindt tussen 60 en 100 mg, maar bij bepaalde patiënten volstaat een lagere dosis, terwijl andere patienten een hogere dosis vereisen.

Les enfants plus jeunes pourraient nécessiter des doses plus élevées (2,5 à 4 mg/kg).
Jongere kinderen hebben mogelijk hogere doses (2,5 - 4 mg/kg) nodig.

Ces patients peuvent nécessiter une dose plus élevée.
Deze patiënten kunnen een hogere dosering nodig hebben.

Ces patients peuvent nécessiter des doses plus élevées, en fonction du temps écoulé depuis la brûlure et de l’étendue de la brûlure.
Die patiënten kunnen hogere doses nodig hebben afhankelijk van de tijd die is verlopen sinds het oplopen van de brandwonden, en de uitgebreidheid van de brandwonden.

L’action sur les champignons nécessite une concentration plus élevée de méthanol, par rapport à l’éthanol (Ali et al., 2001).
De werking op fungi vereist een hogere concentratie methanol vergeleken met ethanol (Ali et al., 2001).

Certains patients afro-antillais peuvent nécessiter des doses plus élevées de Lisinopril Teva pour obtenir un contrôle adéquat des symptômes.
Sommige Afro-Caribische patiënten kunnen hogere dosissen van Lisinopril Teva nodig hebben om de symptomen voldoende onder controle te krijgen.

La quantité de micro-organismes est la plus élevée dans la zone comprise entre 50 et 75 cm devant le patient mais des concentrations plus élevées se retrouvent également loin au-delà.
De hoeveelheid kiemen is het hoogst in de zone tussen 50 en 75 cm voor de patiënt, maar ook ver daarbuiten worden verhoogde concentraties aangetroffen.