Traduction de «nécessité de poursuivre le traitement sera alors évaluée » (Français → Néerlandais) :

Les patients doivent être examinés à nouveau après 4 semaines et la nécessité de poursuivre le traitement sera alors évaluée.
Na 4 weken moeten patiënten opnieuw geëvalueerd worden om na te gaan of een voortzetting van de therapie noodzakelijk is.

L’état du patient sera réévalué régulièrement et la nécessité de poursuivre le traitement sera évaluée, en particulier si le patient est asymptomatique.
De toestand van de patiënt dient regelmatig herbeoordeeld te worden en de noodzaak van verdere behandeling dient geëvalueerd te worden, vooral wanneer de patiënt asymptomatisch is.

L’état du patient sera réévalué régulièrement et la nécessité de poursuivre le traitement sera évaluée, spécialement si le patient est asymptomatique.
De toestand van de patiënt moet regelmatig opnieuw geëvalueerd worden en de noodzaak om de behandeling voort te zetten moet geëvalueerd worden, vooral als de patiënt asymptomatisch is.

La nécessité de poursuivre le traitement doit être évaluée régulièrement par le médecin traitant (voir rubrique 4.2).
De noodzaak om de behandeling voort te zetten dient periodiek door de behandelend arts te worden geëvalueerd (zie rubriek 4.2).

La nécessité de poursuivre le traitement devra être évaluée périodiquement.
De behandelingsbehoefte moet met regelmaat opnieuw worden bepaald.

La nécessité de poursuivre le traitement doit être évaluée à intervalles réguliers étant donné que des symptômes de sevrage et de dépendance ont été rapportés (voir rubrique 4.4" . Mises en garde spéciales et précautions d'emploi" ).
De voortzetting van de behandeling dient regelmatig beoordeeld te worden aangezien er ontwenningsverschijnselen en afhankelijkheid gemeld zijn (zie rubriek 4.4 " Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen voor gebruik" ).

La nécessité de poursuivre les correcteurs anti- Parkinsoniens sera ré-évaluée à intervalles réguliers.
Men dient regelmatig na te gaan of bestaande antiparkinsonmedicatie nog voortgezet moet worden.

La réponse du patient au traitement et la nécessité de poursuivre le traitement doivent être ré-évaluées sur une base régulière.
De respons van de patiënt op de behandeling en de noodzaak om de behandeling voort te zetten dienen op regelmatige basis te worden geëvalueerd.

C’est entre autre pour cette raison qu’il sera nécessaire de revoir le travailleur accidenté après 48 à 72 heures, afin d’évaluer la nécessité de poursuivre le traitement antirétroviral.
Onder meer daarom is het noodzakelijk om het slachtoffer na 48 tot 72 uur terug te zien,en zodoende na te gaan of de antiretrovirale behandeling voortgezet moet worden.