Vertaling van "nécessité d’améliorer cette " (Frans → Nederlands) :

Motivés par la nécessité d’améliorer cette nouvelle approche thérapeutique, nous voulons porter notre attention sur le « moteur » de l’angiogenèse, à savoir le métabolisme des cellules endothéliales (les « briques » des vaisseaux sanguins).
Gedreven door de nood om deze therapie te verbeteren, willen wij onze aandacht richten op de ‘motor’ van angiogenese, met name het cellulaire metabolisme van de endotheelcellen, de bouwstenen van bloedvaten.

C’est pour répondre à cette nécessité que sont apparues les “unités neuro-vasculaires” (Stroke Units, du mot anglais stroke qui désigne l’AVC) qui permettent notamment de mettre en œuvre immédiatement les techniques de diagnostic et les traitements de thrombolyse, ainsi que d’autres améliorations spécifiques des soins, de façon à diminuer la mortalité et à améliorer les chances de récupération.
Om aan deze noodzaak te voldoen zijn de " Neuro-vasculaire Eenheden" (Stroke units, van het Engelse woord stroke, dat CVA betekent) ontstaan, die het mogelijk maken om onmiddellijk technische diagnostische onderzoeken en een behandeling met trombolyse uit te voeren, en die ook andere specifieke verbeteringen mogelijk maken wat betreft zorg, om zo de mortaliteit te doen dalen en de kans op herstel te vergroten.

La directrice de l'EU-OSHA, Christa Sedlatschek, participera à cette manifestation, qui constituera une occasion unique pour les experts de débattre de la nécessité de la recherche et du développement, et de trouver des solutions pour améliorer le bien-être des travailleurs.
Dr. Christa Sedlatschek, de directeur van EU-OSHA, neemt deel aan dit evenement - een uitgelezen gelegenheid voor deskundigen om over de noodzaak van onderzoek en ontwikkeling te discussiëren en oplossingen te bedenken voor het verbeteren van het welzijn van werknemers.

Cette évolution, jointe aux prescriptions législatives visant à améliorer la disponibilité des médicaments pour les enfants, accentue la nécessité pour l’Agence d’être diligente quant au respect des normes éthiques dans les essais cliniques réalisés dans des pays extérieurs à l’UE.
Vanwege deze trend en de voorschriften van wetgeving gericht op het verbeteren van de beschikbaarheid van geneesmiddelen voor kinderen, moet het Geneesmiddelenbureau er steeds intensiever op toezien dat bij buiten de EU uitgevoerde klinische proeven de ethische normen voldoende in acht worden genomen.

Pulmozyme a réduit le risque relatif d’exacerbations des signes respiratoires nécessitant des antibiotiques par voie parentérale d’environ 30% ; cette diminution n’était pas corrélée à l’amélioration de la VEMS mesurée pendant les premières semaines de traitement.
Pulmozyme verminderde het relatieve risico van luchtwegexacerbaties die behandeld moesten worden met parenterale antibiotica met ongeveer 30%; deze vermindering correleerde niet met de verbetering in FEV 1 die gemeten werd tijdens de eerste behandelingsweken.