Vertaling van "nécessité d’un dépistage anti-hbc " (Frans → Nederlands) :

b) La nécessité d’un dépistage anti-HBc sur les dons ultérieurs au premier prélèvement.
b) De noodzaak van een anti-HBc-opsporing op donaties na de eerste bloeddonatie.

Le dépistage anti-HBc lors de prélèvements ultérieurs au premier don de sang.
Anti-HBc-opsporing bij bloedafnemingen na de eerste bloeddonatie.

Le dépistage anti-HBc lors de prélèvements ultérieurs au premier don de sang (CSS 8352)
Anti-HBc-opsporing bij bloedafnemingen na de eerste bloeddonatie (HGR 8352)

En date du 29 août 2007, le CSS a reçu une demande d'avis de l’Administrateur général de l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé 1 concernant une imprécision inhérente à la législation relative au dépistage anti-HBc 2 lors de prélèvements ultérieurs au premier don de sang.
Op 29 augustus 2007 heeft de HGR een adviesaanvraag van de administrateur-generaal van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten 1 ontvangen betreffende een onduidelijkheid in de wetgeving m.b.t. de anti-HBc 2 -opsporing bij bloedafnemingen na de eerste bloeddonatie.

L’article 16, § 2, de cette loi requiert encore que le dépistage anti-HBc soit refait en fonction de l'anamnèse lors de tout prélèvement ultérieur au premier don.
Artikel 16, § 2 van deze wet schrijft verder voor dat de anti-HBc-opsporing naar gelang van de anamnese bij elke bloedafneming na de eerste bloeddonatie moet worden overgedaan.

Au Canada, le dépistage anti-HBc a été rendu obligatoire pour tous les dons à partir du mois d’avril 2005.
In Canada werd de anti-HBc-opsporing vanaf april 2005 voor alle donaties verplicht gemaakt.

Le virus HBV représente à l’heure actuelle le principal risque viral en transfusion sanguine (Busch et al., 2005) et une répétition à bon escient du dépistage anti-HBc lors de prélèvements ultérieurs au premier don de sang pourrait réduire le risque d’infection par ce virus.
Het HBV-virus vormt thans bij een bloedtransfusie het belangrijkste virale risico (Busch et al., 2005) en een weldoordachte herhaling van de anti-HBc-opsporing bij bloedafnemingen na de eerste bloeddonatie kan het besmettingsrisico terzake beperken.