Vertaling van "nécessité d’un traitement continu devrait être évaluée " (Frans → Nederlands) :

Etant donné que des symptômes de sevrage et de manque ont été rapportés, la nécessité d’un traitement continu devrait être évaluée à intervalles réguliers (voir rubrique 4.4 «Mises en garde spéciales et précautions d’emploi»).
Aangezien ontwenningsverschijnselen en afhankelijkheid zijn vastgesteld, moet de behoefte aan een voortgezette behandeling regelmatig geëvalueerd worden (zie rubriek 4.4 “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”).

Etant donné que des symptômes de sevrage et de manque ont été rapportés, la nécessité d’un traitement continu doit être évaluée à intervalles réguliers (voir point 4.4 « Mises en garde spéciales et précautions particulières»).
Aangezien ontwenningsverschijnselen en afhankelijkheid zijn vastgesteld, moet de behoefte aan een voortgezette behandeling regelmatig geëvalueerd worden (zie punt 4.4 “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen voor het gebruik”).

Le patient doit être régulièrement réévalué et la nécessité d'un traitement prolongé doit être évaluée, surtout lorsque les symptômes du patient sont plus légers et pourraient ne plus nécessiter de traitement médicamenteux.
De patiënt moet regelmatig gereëvalueerd worden en de noodzaak van een verlengde behandeling moet geëvalueerd worden, zeker wanneer de symptomen van de patiënt milder zijn en geen behandeling met geneesmiddelen meer zou kunnen vereisen.

Par conséquent, chez les patients atteints de la maladie d'Alzheimer traités par la rivastigmine, la capacité à continuer de conduire des véhicules ou d’utiliser des machines de maniement complexe, devrait être évaluée régulièrement par le médecin traitant.
Daarom dient de behandelende arts routinematig te evalueren of patiënten met dementie bij gebruik van rivastigmine in staat zijn om auto te blijven rijden of ingewikkelde machines te bedienen.

Le patient doit être évalué régulièrement et la nécessité d’un traitement prolongé doit être évaluée, surtout quand les symptômes du patient sont plus faibles et un traitement médicamenteux pourrait ne plus être nécessaire.
De patiënt moet regelmatig gereëvalueerd worden en de noodzaak van een verlengde behandeling moet geëvalueerd worden, zeker wanneer de symptomen van de patiënt milder zijn en geen behandeling met geneesmiddelen meer zou kunnen vereisen.

Par conséquent, chez les patients atteints d’une démence et traités par la rivastigmine, la capacité à continuer de conduire des véhicules ou d’utiliser des machines de maniement complexe, devrait être évaluée régulièrement par le médecin traitant.
Daarom dient de behandelende arts routinematig te evalueren of patiënten met dementie, die behandeld worden met rivastigmine in staat zijn om auto te blijven rijden of ingewikkelde machines te bedienen.

Les patients doivent être examinés à nouveau après 4 semaines et la nécessité de poursuivre le traitement sera alors évaluée.
Na 4 weken moeten patiënten opnieuw geëvalueerd worden om na te gaan of een voortzetting van de therapie noodzakelijk is.

La nécessité de poursuivre le traitement doit être évaluée régulièrement par le médecin traitant (voir rubrique 4.2).
De noodzaak om de behandeling voort te zetten dient periodiek door de behandelend arts te worden geëvalueerd (zie rubriek 4.2).

La nécessité de poursuivre le traitement devra être évaluée périodiquement.
De behandelingsbehoefte moet met regelmaat opnieuw worden bepaald.

La réponse du patient au traitement et la nécessité de poursuivre le traitement doivent être ré-évaluées sur une base régulière.
De respons van de patiënt op de behandeling en de noodzaak om de behandeling voort te zetten dienen op regelmatige basis te worden geëvalueerd.