Traduction de «névrite périphérique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

névrite périphérique
perifere neuritis

Epuisement et fatigue | Maladie rénale | Névrite périphérique | lié(e) à la grossesse
nieraandoeningverband houdend met zwangerschap | perifere neuritisverband houdend met zwangerschap | uitputting en vermoeidheidverband houdend met zwangerschap

névrite | névrite (= inflammation d'un nerf)
neuritis | zenuwontsteking

polynévrite | névrite de plusieurs nerfs
polyneuritis | ontsteking van verschillende zenuwen

névrite lombosacrée
lumbosacrale neuritis

névrite
neuritis

névrite goutteuse
neuritis door jicht

névrite brachiale (cervicale)
brachiale (cervicale) neuritis

névrite optique
neuritis optica

névrite ulnaire
ulnaire neuritis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

fréquent : symptômes neurologiques périphériques y compris neuropathie périphérique, paresthésie et névrite périphérique; vertiges; rêves anormaux; céphalées; insomnie; pensée anormale; somnolence :très rare : faiblesse neuromusculaire* (la plupart des cas ont été rapportés lors d'une hyperlactatémie symptomatique ou d'une syndrome d'acidose lactique)
vaak: perifere neurologische symptomen, inclusief perifere neuropathie, paresthesie en perifere neuritis, duizeligheid, abnormale dromen, hoofdpijn, slapeloosheid, abnormale gedachten, slaperigheid zeer zelden: spierzwakte* (meestal gemeld in de context van symptomatische hyperlactacidemie of melkzuuracidose syndroom)

symptômes neurologiques périphériques dont la neuropathie périphérique, les paresthésies, et la nevrite périphérique (engourdissement, faiblesse, fourmillements ou douleur dans les bras et les jambes)
perifere neurologische symptomen inclusief perifere neuropathie, paresthesie en perifere neuritis (gevoelloosheid, zwakheid, tinteling of pijn in de armen en benen)

- Polyneuropathie des membres inférieurs, névrite périphérique et rarement névrite optique et neuropathie optique.
- Polyneuropathie van de onderste ledematen, perifere neuritis en zelden optische neuritis en optische neuropathie.

Peu fréquent Dépression Rarement Accident vasculaire cérébral (AVC) chez des patients traités avec l’association bléomycine, cisplatine et vinblastine, impression de surdité, névrites impliquant une douleur, troubles émotionnels et parfois inflammation du tissu nerveux dans les extrémités (névrite périphérique) qui peut se manifester par des douleurs, des sensations de picotement, piqûre, engourdissement cutané sans raison physique, maux de tête, crises d’épilepsie (convulsions), vertiges.
Soms Depressie. Zelden Beroerte (CVA, cerebrovasculair accident) bij patiënten die worden behandeld met een combinatie van bleomycine, cisplatine en vinblastine, doof gevoel, zenuwontsteking gepaard gaande met pijn, gevoelsstoornissen en soms een ontsteking van het zenuwweefsel in de ledematen (perifere neuritis), wat zich kan uiten in pijn, gevoel van tintelingen, prikkelingen, ongevoeligheid van de huid zonder een psychische oorzaak, hoofdpijn, toevallen (convulsies), duizeligheid.

Très rare : inflammation des méninges (méningite aseptique), convulsions, inflammation périphérique d'un nerf (névrite périphérique), mauvaise coordination des mouvements (ataxie), vertiges, bourdonnements d’oreilles (acouphènes), étourdissement.
Zeer zelden: hersenvliesontsteking (aseptische meningitis), convulsies, perifere ontsteking van een zenuw (perifere neuritis), coördinatiestoornissen van de bewegingen (ataxie), vertigo, oorsuizingen, duizeligheid.

Affections du système nerveux (< 1/10.000) Neuropathie (y compris névrites périphériques et paresthésies), uvéites.
Zenuwstelselaandoeningen (< 1/10.000) Neuropathie (met inbegrip van perifere neuritis en paresthesieën), uveitis.

Très rare : méningite aseptique, convulsions, névrite périphérique, ataxie, vertiges, acouphènes, étourdissement.
Zeer zelden: aseptische meningitis, convulsies, perifere neuritis, ataxie, vertigo, oorsuizingen, duizeligheid.

● plus rarement et lors de traitements prolongés: névrite périphérique, dépression médullaire
● meer zeldzaam en bij langdurig gebruik: perifere neuritis, beenmergdepressie of nierschade