Traduction de «n’effectuez pas l’injection » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agression avec une aiguille d'injection utilisée
aanval met gebruikte injectienaald

trousse de commande à main pour système d’injection de produit de contraste
set voor handregelaar voor injectiesysteem van contrastmiddel

modèle de formation aux techniques de perfusion/d’injection
oefenmodel voor injecteren en inbrengen van infuus

dispositif d’ancrage de chambres de perfusion/injection
bevestigingshulpmiddel van infuuspoort of injectiepoort

trousse de collecteur pour système d’injection de produit de contraste
spruitstukset voor injectiesysteem van contrastmiddel

kit d’injection d’anesthésique dentaire
set voor tandheelkundige anesthesie-injectie

contaminant injecté
besmetting geïnjecteerd

injection intraarticulaire
intra-articulaire injectie

chambre d’injection de cathéter
injectiepoort van katheter

sonde thermique d'injection
temperatuursonde voor injectaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N’effectuez pas l’injection ou la perfusion avec la solution sortant directement du réfrigérateur.
U mag de injectie of het infuus niet gebruiken als die rechtstreeks uit de koelkast komt.

Effectuez toujours les injections de Genotonorm exactement comme votre médecin vous l'a prescrit.
Injecteer Genotonorm altijd precies zoals uw arts het u heeft gezegd.

Remarque : N’effectuez pas l’injection dans une zone douloureuse ou présentant une coloration anormale, ni dans un endroit où vous sentez des nodules ou des masses fermes.
Opmerking: injecteer niet in een zone die pijnlijk of verkleurd is, noch in een zone waar u harde knobbels of bulten voelt.

Si vous oubliez une injection de ce médicament (ou si vous ne pouvez pas l’injecter au moment habituel), effectuez l’injection dès que possible le même jour.
Bent u vergeten dit middel te gebruiken? Bent u vergeten om dit geneesmiddel te injecteren (of kunt u Revestive niet op het gebruikelijke tijdstip injecteren), injecteer dan uw dosis Revestive zo snel mogelijk op de dezelfde dag.

La peau autour du point d'injection peut devenir inégale ou bosselée, mais cela ne devrait pas être le cas si vous effectuez l'injection à chaque fois à un endroit différent.
De huid rond de injectieplaats kan oneffen of ruw worden, maar dit gebeurt normaal niet wanneer u de injectie telkens op een andere plaats toedient.

N’effectuez jamais plus d’une injection le même jour.
Dien nooit meer dan één injectie toe op één enkele dag.

Si vous effectuez l’injection vous-même, vous devez avoir été correctement entraîné à le faire par votre médecin ou votre infirmier/ère.
Als u dit geneesmiddel zelf injecteert, moet u een adequate training van uw arts of verpleegkundige krijgen.

Effectuez l'injection de l'hormone de croissance à peu près à la même heure chaque jour.
Injecteer uw groeihormoon elke dag rond hetzelfde tijdstip.

7. Effectuez une injection sous-cutanée profonde.
7. Dien een diepe subcutane injectie toe.

Effectuez l’injection sous la peau, comme on vous l’a appris.
Injecteer onderhuids zoals u is geleerd.