Traduction de «n’est pas toujours aussi désastreuse » (Français → Néerlandais) :

Bien sûr, la situation n’est pas toujours aussi désastreuse que dans cet exemple de lumbago sévère.
Natuurlijk is het niet altijd zo een rampzalige situatie als in dit voorbeeld van ernstige lumbago.

Accueil | Actualités | Côte d’Ivoire : l’urgence médicale toujours aussi criante
Home | Actueel | Ivoorkust: enorme behoefte aan medische zorg blijft

Côte d’Ivoire : l’urgence médicale toujours aussi criante | Médecins Sans Frontières
Ivoorkust: enorme behoefte aan medische zorg blijft | Artsen Zonder Grenzen

Côte d’Ivoire : l’urgence médicale toujours aussi criante
Ivoorkust: enorme behoefte aan medische zorg blijft

Communication par Belga n’est pas toujours aussi efficace et rapide” (voir template en votre possession) ;
Communicatie via Belga is niet altijd even efficiënt en snel” ( zie template in uw bezit); AI: stand van zaken;

Communication par Belga n’est pas toujours aussi efficace et rapide”.
Communicatie via Belga is niet altijd even efficiënt en snel”.

Le Comité scientifique pose la question de savoir si elle est toujours, aussi dans les petites entreprises, également applicable pour les dangers liés au procédé.
Het Wetenschappelijk Comité stelt de vraag of dit altijd, ook in kleine bedrijven, toepasbaar is mede omwille van de gevaren verbonden aan het procédé.

Aussi est-il recommandé de toujours prescrire la dose efficace la plus basse, de limiter l’utilisation des AINS aux situations où il faut traiter une inflammation, et d’essayer autant que possible d’éviter une administration à long terme.
Het is ook aanbevolen om altijd de laagste doeltreffende dosis voor te schrijven, om het gebruik van de NSAID te beperken tot situaties waarin een ontsteking moet worden behandeld en om zoveel mogelijk een langdurige toediening te proberen vermijden.

En outre, le danger d’une contamination croisée avec des allergènes devrait être prise en considération aussi bien au niveau de la réception des matières premières/adjuvants technologiques/additifs, au niveau du stockage de ceux-ci et au niveau de la production, qu’au niveau du stockage des produits finis, ce qui n’est pas toujours le cas dans le guide.
Daarnaast zou met het gevaar voor een kruisbesmetting met allergenen zowel rekening moeten worden gehouden bij de ontvangst van de grondstoffen/technologische hulpstoffen/additieven, als bij de opslag daarvan en zowel bij de productie als bij de opslag van de eindproducten, wat niet altijd het geval is in de gids.

R : En effet, l’escolier noir doit non seulement être toujours mis en vente dans un conditionnement ou emballage, mais il faut aussi que celui-ci porte une étiquette avec des informations pour le consommateur à propos du mode de préparation et du risque de la présence de substances pouvant provoquer des troubles gastro-intestinaux.
A: Inderdaad, botervis moet niet alleen steeds in (onmiddellijke) verpakking zijn aangeboden, er moet bovendien ook een etiket aanwezig zijn met informatie voor de consument over de bereidingswijze en het risico op aanwezigheid van stoffen die maag- en darmklachten kunnen veroorzaken.