Vertaling van "n’est peut-être pas le moment idéal de changer " (Frans → Nederlands) :

Mais ce n’est peut-être pas le moment idéal de changer radicalement votre apparence en optant pour une perruque totalement différente de votre coiffure naturelle.
Het is weliswaar misschien niet het ideale moment om uw uiterlijk radicaal te veranderen door een pruik te kiezen die erg verschilt van uw natuurlijke haar.

Si vous utilisiez un produit purement progestatif (minipilule): Les femmes qui utilisent des minipilules contenant un progestatif seul peuvent changer à tout moment pour prendre Louise. La première prise peut se faire le jour suivant (au moment habituel).
Overschakeling van een monocomponentproduct met uitsluitend een progestageen (minipil): Vrouwen die een minipil innemen die enkel progestagenen bevat, kunnen om het even wanneer overschakelen op Louise en Louise kan de volgende dag (op het gewone tijdstip) worden ingenomen.

Il s’agit donc d’une évaluation dynamique qui peut changer à tout moment en fonction de l’évolution de cette situation épidémiologique et qui, pour cette raison, nécessite un ajustement continu.
Het gaat dus om een dynamische beoordeling die te allen tijde kan wijzigen in aansluiting met de evolutie van deze epidemiologische toestand en die daarom een continue opvolging vereist.

Il est évident que le patient doit être d'accord avec le plan de traitement et d'accompagnement proposé et qu'il peut changer d'avis à tout moment et revenir sur son consentement.
Het is evident dat de patiënt met de voorgestelde planning van de behandeling en begeleiding akkoord dient te gaan en op elk ogenblik van mening kan veranderen en op zijn toestemming kan terugkomen.

La femme peut changer à tout moment du cycle d'une pilule progestative seule (d'un implant ou d'un système ultra-utérin (SIU) le jour du retrait, d'une forme injectable lors de l'échéance de la prochaine injection) mais dans tous ces cas il sera recommandé aux femmes une méthode de contraception mécanique complémentaire pendant les 7 premiers jours de prise de Droseffik.
De vrouw mag overschakelen van een OAC met alleen een progestageen wanneer zij wil (van een implantaat of IUS op de dag van verwijdering en van een injectiepreparaat op de dag waarop de volgende injectie zou moeten worden gegeven), maar moet in al deze gevallen geadviseerd worden om tijdens de eerste 7 dagen van de tablet-inname aanvullend een barrièremiddel te gebruiken.