Traduction de «n’existe aucune indication scientifique » (Français → Néerlandais) :

Il n’existe aucune indication scientifique de ce qu’une dose minimale d’oxygène supplémentaire ait des effets bénéfiques pour une personne normale en bonne santé.
Er zijn geen wetenschappelijke aanwijzingen dat een minimale dosis supplementaire zuurstof gunstige effecten heeft voor een normale gezonde persoon.

Les deux auteurs s’accordent à reconnaître qu’il existe une grande incertitude à propos des risques, mais aussi de la relation de causalité entre les manipulations et les complications sévères mettant en jeu le pronostic vital, tout en attirant l’attention sur le fait qu’il y a des traitements de pathologies auto-limitatives pour lesquels il n’existe aucune preuve scientifique concluante de leur efficacité.
Beide reviewers erkennen dat er grote onzekerheid bestaat omtrent de risico’s alsmede over het causaal verband tussen manipulaties en ernstige en levensbedreigende complicaties, maar stellen dat men ook rekening moet houden met het feit dat het behandelingen zijn van zelflimiterende aandoeningen waarvan er geen sluitend wetenschappelijk bewijs bestaat voor de werking.

Nous observons par ailleurs, que lors d’un traitement médical diathermique sur le corps humain, plus de 1000 mW/cm2 sont libérés sans aucune indication scientifique concernant les effets nocifs.
We merken op dat medische diathermie-behandelingen lokaal op het menselijk lichaam meer dan 1000 mW/cm2 toepassen zonder enige wetenschappelijke aanwijzingen voor schadelijke effecten.

En ce qui concerne l’influence des sons de haute fréquence et des ultrasons sur la santé mentale, il n’existe aucune littérature scientifique.
Over de invloed van hoogfrequent en ultrageluid op de geestelijke gezondheid bestaat geen wetenschappelijke literatuur.

Il n’existe aucune preuve scientifique de ces principes et l’importance de ces concepts est sujet à d’intenses débats entre les chiropracteurs.
Voor die principes bestaat geen wetenschappelijk bewijs en het belang van die concepten is het voorwerp van intense debatten onder chiropractici.

Il n’existe aucun argument scientifique pour
Er bestaat geen enkel wetenschappelijk

m Il n’existe aucune contre-indication à l’administration en routine des vaccinations de base (voir fiches individuelles CSS & vaccinations de rattrapage (www.css-hgr.be cliquez: Fr; mot-clé: vaccin). m Il n’existe aucune contre-indication à l’administration des vaccinations de voyage,
individuele fiches HGR & inhaalvaccinaties (www.hgr-css.be klik: Nl; zoekterm: vaccin). m Er is geen enkele tegenindicatie om de reisvaccinaties toe te dienen, ook niet de

Il n’existe donc aucun motif scientifique raisonnable permettant de justifier une pratique qui représente une source de stress pour les poissons.
Er bestaat dus geen enkele gegronde wetenschappelijke reden om een praktijk te rechtvaardigen die voor de vissen een bron van stress betekent.

Scientifiquement parlant, il n’existe aucune preuve de l’utilité de réaliser des contrôles bactériologiques des surfaces en routine (Isenberg, 2004).
Wetenschappelijk bestaat er geen evidentie om routinematig bacteriologische controles van oppervlakken uit te voeren (Isenberg, 2004).

Par ailleurs, il n’existe que de rares preuves scientifiques, voire aucune, permettant de décider si les thérapies manuelles sont adéquates pour traiter ces syndromes.
Er is dan ook weinig of geen wetenschappelijk bewijs dat toelaat uit te maken dat manuele therapieën een adequate behandeling zijn voor die syndromen.