Traduction de «n’existe donc aucun motif scientifique » (Français → Néerlandais) :

Il n’existe donc aucun motif scientifique raisonnable permettant de justifier une pratique qui représente une source de stress pour les poissons.
Er bestaat dus geen enkele gegronde wetenschappelijke reden om een praktijk te rechtvaardigen die voor de vissen een bron van stress betekent.

Il n’existe donc aucun besoin physiologique en fluorure et aucune manifestation spécifique de carence en fluorure n’a pu être mise en évidence.
Er bestaat dus geen enkele fysiologische behoefte aan fluoride en er bestaat dan ook geen enkel specifiek symptoom of teken bij een tekort ervan.

Pour certaines affections, il n’existe absolument aucune étude scientifique.
Voor sommige aandoeningen bestaan er helemaal geen wetenschappelijke studies.

Il existe maintenant des souris transgéniques qui expriment la PrP humaine et ne présentent donc aucune barrière contre la transmission de la CJD.
Nu zijn er transgene muizen die humane PrP exprimeren en dus geen species barrière hebben tegen de transmissie van CJD.

Il n’existe aucun argument scientifique pour
Er bestaat geen enkel wetenschappelijk

Il n’existe aucune indication scientifique de ce qu’une dose minimale d’oxygène supplémentaire ait des effets bénéfiques pour une personne normale en bonne santé.
Er zijn geen wetenschappelijke aanwijzingen dat een minimale dosis supplementaire zuurstof gunstige effecten heeft voor een normale gezonde persoon.

En ce qui concerne l’influence des sons de haute fréquence et des ultrasons sur la santé mentale, il n’existe aucune littérature scientifique.
Over de invloed van hoogfrequent en ultrageluid op de geestelijke gezondheid bestaat geen wetenschappelijke literatuur.

En tout cas il n’existe jusqu’à présent aucune évidence scientifique pour recommander le CLA sous forme de suppléments.
Tot op heden is er in elk geval geen wetenschappelijke evidentie om CLA in de vorm van supplementen aan te bevelen.

Il n’existe aucun forum de concertation multilatéral qui facilite l’harmonisation stratégique entre les institutions scientifiques.
Een multilateraal overlegforum voor strategische afstemming tussen de kennisinstellingen ontbreekt.

Tout comme il n’existe aucune stratégie globale sur le rôle des institutions scientifiques dans leur ensemble, les programmes de dépenses des institutions ne sont pas présentés de manière transparente dans les budgets.
Net zoals er geen overkoepelende strategie is voor de rol van de kennisinstellingen als geheel, worden ook de uitgavenprogramma’s van de instellingen niet samenhangend en transparant voorgesteld in de begroting.