Traduction de «n’y a aucune corrélation directe entre » (Français → Néerlandais) :

Il n’y a aucune corrélation directe entre les taux plasmatiques d’acide valproïque et l’efficacité, mais on considère généralement que la fourchette de référence est de l’ordre de 340 à 700 µmol/l.
Er is geen directe correlatie tussen de plasmaconcentraties van valproïnezuur en de doeltreffendheid, maar gewoonlijk worden concentraties van de grootteorde van 340-700 µmol/l als referentiewaarden beschouwd.

Aucune corrélation directe n’a été démontrée entre les résultats angiographiques et le risque d’effets cardiovasculaires.
Er werd geen directe correlatie tussen de angiografische resultaten en het risico op cardiovasculaire voorvallen aangetoond.

Aucune corrélation directe entre les résultats angiographiques et le risque d’évènements cardiovasculaires n’a été démontrée.
Er werd geen direct verband tussen de resultaten van angiografie en het cardiovasculair risico aangetoond.

Aucune corrélation directe entre la diminution de l’épaisseur intima-media de la carotide (CIMT) et la réduction du risque d’affections cardiovasculaires n’a déjà été démontrée.
Er werd nog geen directe correlatie tussen een afname in CIMT en een reductie van het risico van cardiovasculaire voorvallen aangetoond.

Aucune corrélation significative n'a été notée entre la diminution de la protéinurie et celle de la pression artérielle, cependant il est possible que la diminution de la pression artérielle soit responsable, en partie, de la diminution de la protéinurie dans le groupe traité par le losartan.
Er werd geen significante correlatie tussen de afname in de proteïnurie en de bloeddruk opgemerkt, maar het is mogelijk dat de bloeddrukverlaging deels verantwoordelijk was voor de afname van de proteïnurie in de losartangroep.

On n’a constaté aucune corrélation entre la fonction rénale et les concentrations sanguines du valsartan, ce qui est attendu pour une substance dont la clairance rénale ne représente que 30 % de la clairance plasmatique totale.
Nierfunctiestoornis Zoals te verwachten is voor een stof met een renale klaring van slechts 30% van de totale plasmaklaring was er geen correlatie te zien tussen de nierfunctie en de systemische blootstelling aan valsartan.

79. Monsieur Smagghe souligne qu’il n’existe aucune corrélation absolue entre des peaux sales et la présence d’E. coli O157:H7.
79. De heer Smagghe duidt op het feit dat er geen absolute correlatie bestaat tussen een vuile vacht en het voorkomen van E. coli o157:H7.

Cependant, aucune corrélation entre les concentrations plasmatiques de valsartan et la gravité du dysfonctionnement hépatique.
Er is echter geen correlatie waargenomen tussen de valsartanconcentraties in plasma en de ernst van de leverfunctiestoornis.

Il n’existe normalement aucun contact direct entre la Belgique et la Roumanie.
Bijkomende maatregelen zijn getroffen t.a.v. vrachtauto’s komende vanuit Roemenië en Turkije. Vanuit België bestaat er normaal gezien geen rechtstreeks contact met Roemenië.

- Séparée des autres unités de telle sorte que les animaux ne puissent avoir entre eux aucun contact physique direct, o Séparation des bâtiments de surface constituée de murs complets : du sol au faîte et sans passages o Entrée et sortie via l’extérieure (pas par des portes intérieures) o Construction faite avec des matériaux / revêtements nettoyables et desinfectables jusqu'à une hauteur d’au moins 2,5 mètres.Une fosse à lisier continue peut être présente;
- zodanig gescheiden van andere eenheden dat de dieren met elkaar geen rechtstreeks fysisch contact kunnen hebben, o scheiding van het bovengrondse gedeelte bestaat uit een volledige wand: van vloer tot nok en zonder doorgangen, o in- en uitgangen langs de buitenzijde van het gebouw (geen tussendeuren) o minstens tot op 2,5 meter hoogte bestaande uit materialen die reinigbaar en ontsmetbaar zijn o er mag een doorlopende mestkelder aanwezig zijn