Vertaling van "n’y a pas de preuves convaincantes montrant " (Frans → Nederlands) :

Suppléments de fibres et probiotiques Il n’y a pas de preuves convaincantes montrant l’efficacité de la prise de suppléments de fibres (psyllium ou ispaghul, sterculia, son) dans le SCI 101 .
Vezelsupplementen en probiotica Er is geen overtuigende evidentie van de werkzaamheid van vezelsupplementen (psyllium of ispaghul, sterculia, zemelen) bij IBS 101 .

Le KCE a constaté qu’actuellement, il n’y a pas de données convaincantes montrant une plus-value de l’hôpital de jour gériatrique par rapport à un hôpital classique.
van een geriatrisch dagziekenhuis t.o.v. een klassiek ziekenhuis.

Les données disponibles n’apportent pas de preuves convaincantes que les antidépresseurs soient efficaces chez les enfants et les adolescents, et certaines études montrent même un risque accru de tendances suicidaires et d’automutilation chez les jeunes.
De beschikbare gegevens tonen niet overtuigend dat antidepressiva bij kinderen en adolescenten doeltreffendheid zijn, en bepaalde studies tonen zelfs een verhoging van het risico van zelfmoordgedachten en automutilatie bij jongeren.

Il n’existe pas de preuve convaincante que les antihypertenseurs diminuent la morbidité et la mortalité.
Er zijn geen overtuigende bewijzen dat antihypertensiva de morbiditeit en mortaliteit verminderen.

Autres Des résultats favorables sont attribués à d’autres traitements « complémentaires » ou « alternatifs », mais sans preuve convaincante 110 .
Andere Aan andere “complementaire” of “alternatieve” behandelingen worden gunstige resultaten toegeschreven, echter zonder overtuigend bewijs 110 .

Nous ne disposons pas de preuves convaincantes concernant l’oxalate de naftidrofuryl, la pentoxifylline et le buflomédil.
Voor naftidrofuryloxalaat, pentoxifilline en buflomedil is er geen overtuigende evidentie.

Les preuves provenant des ces études sont plutôt limitées et peu convaincantes, mais représentent un argument suffisant pour songer à la spironolactone comme cause possible d’hémorragies digestives hautes.
De evidentie uit cohorte- of case-controlonderzoek is eerder zwak en niet overtuigend, maar toch voldoende argument om aan spironolacton als mogelijke oorzaak van hoge digestieve bloedingen te denken.

La carbamazépine est un antiépileptique, mais est également souvent utilisée en cas de douleur neuropathique, plus particulièrement en cas de névralgie du trijumeau (bien que les preuves ne soient pas convaincantes) 33 .
Carbamazepine is een anti-epilepticum, maar wordt eveneens veel gebruikt als middel bij neuropathische pijn, in het bijzonder bij trigeminusneuralgie (ook al is het bewijsmateriaal niet altijd even overtuigend) 33 .

Théophylline*: les preuves concernant l’utilité de la théophylline dans le traitement de la BPCO ne sont pas convaincantes 37 .
Theofylline*: de bewijzen over het nut van theofylline bij de behandeling van COPD zijn niet overtuigend 37 .