Traduction de «o-déméthyltramadol » (Français → Néerlandais) :

Seul l’O-déméthyltramadol est pharmacologiquement actif.
Enkel O-desmethyltramadol is farmacologisch actief.

Biotransformation Le CYP2D6 hépatique semble en majeure partie responsable de la formation de O- déméthyltramadol, tandis que la formation de N-déméthyltramadol est catalysée par le CYP2D6 et le CYP3A4.
Biotransformatie Hepatische CYP2D6 zou in hoofdzaak verantwoordelijk zijn voor de vorming van O- desmethyltramadol, terwijl de vorming van N-desmethyltramadol gekatalyseerd wordt door CYP2D6 en CYP3A4.

Les expérimentations animales ont montré que l’O-déméthyltramadol est plus puissant que la moléculemère d’un facteur de 2 à.
Dierexperimenten toonden aan dat O- desmethyltramadol 2 tot 4 maal krachtiger is dan de moedermolecule.

Une demi-vie d’élimination de 13,3 ± 4,9 heures (tramadol) et de 18,5 ± 9,4 heures (O-déméthyltramadol), avec une demi-vie d’élimination respective de 22,3 heures et de 36 heures dans un cas extrême, a été observée chez des patients présentant une cirrhose du foie.
Bij patiënten met levercirrose werd een eliminatiehalfleven van 13,3 ± 4,9 uur (tramadol) en van 18,5 ± 9,4 uur (O-desmethyltramadol) waargenomen, met in een extreem geval een eliminatiehalfleven van respectievelijk 22,3 uur en van 36 uur.

Une demi-vie d’élimination de 13,3 ± 4,9 heures (tramadol) et de 18,5 ± 9,4 heures (O-déméthyltramadol), avec une demi-vie d’élimination respective de 22,3 heures et de 36 heures dans un cas extrême, a été observée chez des patients présentant un cirrhose du foie.
Bij patiënten met levercirrose werd een eliminatiehalfleven van 13,3 ± 4,9 uur (tramadol) en van 18,5 ± 9,4 uur (O-desmethyltramadol) waargenomen, met in een extreem geval een eliminatiehalfleven van respectievelijk 22,3 uur en van 36 uur.

Des études effectuées chez l'animal ont montré que seul le métabolite M1 (O-déméthyltramadol) possède une activité analgésique supérieure (de l'ordre de 2 à 4) à celle du tramadol.
Studies op dieren hebben aangetoond dat enkel metaboliet M1 (O-demethyltramadol) een grotere analgetische activiteit (van de orde 2 tot 4) bezit t.o.v. tramadol.

Les médicaments qui ont un effet inhibiteur connu sur le CYP3A4, comme le kétoconazole et l’érythromycine, peuvent inhiber la métabolisation du tramadol (N-déméthylation) et probablement aussi la métabolisation du métabolite actif O-déméthyltramadol.
Geneesmiddelen die een gekende inhiberende werking hebben op CYP3A4, zoals ketoconazole en erythromycine, kunnen de metabolisatie van tramadol (N-demethylatie) en waarschijnlijk ook de metabolisatie van de actieve metaboliet O-demethyltramadol inhiberen.