Traduction de «objectif de détecter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa
Omschrijving: De klachten worden door de patiënt gebracht alsof ze het gevolg zijn van een lichamelijke ziekte van een orgaansysteem of orgaan dat grotendeels of volledig onder autonome innervatie en controle staat, d.w.z. het cardiovasculaire, gastro-intestinale, respiratoire en urogenitale systeem. De klachten zijn doorgaans van twee typen, die geen van beide duiden op een lichamelijke stoornis van het betrokken orgaan of systeem. Ten eerste zijn er klachten op grond van objectieve symptomen van autonome prikkeling, zoals hartkloppingen, zweten, blozen, tremor en de uiting van angst en verontrusting over de mogelijkheid van een lichamelijke ziekte. Ten tweede zijn er subjectieve klachten van niet-specifieke of veranderlijke aard, zoals vluchtige steken en pijnen, branderig, drukkend en beklemd gevoel en gevoelens van opgeblazenheid of opgezetheid die door de patiënt worden toegeschreven aan een specifiek orgaan of orgaansysteem. | Neventerm: | hartneurose | maagneurose | neurocirculatoire asthenie | psychogene vormen van | aerofagie | psychogene vormen van | diarree | psychogene vormen van | dyspepsie | psychogene vormen van | dysurie | psychogene vormen van | flatulentie | psychogene vormen van | hik | psychogene vormen van | hoest | psychogene vormen van | hyperventilatie | psychogene vormen van | irritable bowel syndrome | psychogene vormen van | pylorospasme | psychogene vormen van | toegenomen mictiefrequentie | syndroom van da Costa

Définition: Simulation répétée de symptômes, sans objectifs évidents, avec parfois auto-mutilation dans le but de provoquer des signes ou des symptômes. Les motifs ne sont pas clairs, et probablement internes, visant à obtenir un rôle de malade et s'accompagnent souvent d'une perturbation nette de la personnalité et des relations. | Hospitalisme Patient itinérant Syndrome de Münchhausen
Omschrijving: De betrokkene wendt bij herhaling symptomen voor zonder duidelijke reden en kan zelfs zichzelf letsel toebrengen teneinde symptomen te veroorzaken. De drijfveren zijn duister en waarschijnlijk verbonden met het oogmerk de rol van zieke aan te nemen. De stoornis gaat dikwijls samen met opvallende stoornissen van de persoonlijkheid en in relaties. | Neventerm: | Münchhausen-syndroom | medical shopping

détection | détection | découverte
detectie | opsporing

coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) détecté
SARS-CoV-2 gedetecteerd

détection de coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère
detectie van SARS-CoV-2

détection de SARS-CoV-2
detectie van COVID-20

coloration pour détection des caries dentaires
kleurstof voor detectie van tandcariës

SARS-CoV-2 détecté
COVID-19 gedetecteerd

SARS-CoV-2 non détecté
COVID-19 niet gedetecteerd

coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) non détecté
SARS-CoV-2 niet gedetecteerd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce test, qui a pour objectif de détecter quels patients sont supposés réagir à un traitement spécifique du cancer colorectal, est réservé aux médecins spécialistes en anatomie pathologique, en biologie clinique ainsi qu’aux “généticiens” (agréés par le SPF Santé publique).
30 Deze test heeft tot doel patiënten te onderscheiden die verondersteldt worden te reageren op een specifieke behandeling van colorectale kanker en is voorbehouden voor geneesheren-specialisten in de pathologische anatomie, in de klinische biologie en de “genitici” (erkend door de FOD Volksgezondheid).

la demande à l’Administrateur général de l’INAMI de proposer une nouvelle procédure pour détecter à temps les risques de dépassement de l’objectif budgétaire global et les objectifs budgétaires partiels.
Vraag aan de Administrateur-generaal van het RIZIV om een nieuwe procedure voor te stellen om de risico’s op overschrijding van de globale begrotingsdoelstelling en de partiële begrotingsdoelstellingen vroegtijdig op te sporen.

Développement et implémentation d’une nouvelle procédure de détection des risques de dépassement de l’objectif budgétaire global et des objectifs budgétaires partiels.
Ontwikkelen en implementeren van een nieuwe procedure ter opsporing van de risico’s op overschrijding van de globale begrotingsdoelstelling en de partiële begrotingsdoelstellingen.

L’objectif de ce Programme est de détecter le plus tôt possible un éventuel cancer du sein afin de le soigner au début de son évolution, ce qui augmente les chances de guérison.
Het doel van het programma bestaat erin zo vroeg mogelijk een eventuele borstkanker op te sporen om de kanker te behandelen in het beginstadium, wat de kansen op genezing verhoogt.

Une validation rationnelle des méthodes de détection est nécessaire en vue d’une normalisation ainsi qu’une sélection des laboratoires de routine sur base de critères objectifs dans le cadre de l’accréditation et enfin une harmonisation des résultats.
Een rationele validatie van de opsporingsmethodes is nodig om tot een normalisatie, een selectie van de

Une validation rationnelle des méthodes de détection doit être entreprise en vue d’une normalisation ainsi qu’une sélection des laboratoires de routine sur base de critères objectifs dans le cadre de l’accréditation et enfin une harmonisation des résultats.
Er moet een rationele validatie van de opsporingsmethoden komen met het oog op een normalisering alsook een selectie van de routinelaboratoria op basis van objectieve criteria in het kader van de accreditatie en tenslotte een harmonisatie van de resultaten.

Un objectif quantitatif devrait être proposé (selon la fiabilité souhaitée de la détection).
Een kwantitatieve doelstelling zou moeten voorgesteld worden (naargelang de gewenste betrouwbaarheid van de opsporing).

Les objectifs du contrôle administratif sont les suivants 1 : détecter et constater le concours illégal du bénéfice d’indemnités d’incapacité de travail, de congé de maternité, de congé de paternité et d’adoption et l’exercice d’une activité professionnelle ou d’un travail frauduleux contrôler la tenue correcte des documents sociaux par les organismes assureurs contrôler la déclaration immédiate (DIMONA) appliquer la notion uniforme de “rémunération journalière moyenne” contrôler les documents sur la base desquels l’accessibilité aux prestations est déterminée.
De doelstellingen van de administratieve controle zijn de volgende 1 : de onrechtmatige samenloop van het genot van uitkeringen wegens arbeidsongeschiktheid, moederschaps-, vaderschaps- en adoptieverlof met het uitoefenen van een beroepsactiviteit of sluikarbeid opsporen en vaststellen controle op het correct bijhouden van de sociale documenten door de verzekeringsinstellingen controle op de onmiddellijke aangifte (DIMONA) de toepassing van het uniform begrip “gemiddeld dagloon” controle op de documenten op basis waarvan de toegankelijkheid tot prestaties wordt bepaald.

L’objectif de la détection de résidents porteurs de MRSA en maison de repos est d’identifier les porteurs chroniques qui pourraient mettre en danger la politique de prévention du MRSA dans l’institution.
Opsporen of bewoners in woon- en zorgcentra MRSA dragen, is bedoeld om de chronische dragers te identificeren die het MRSA preventiebeleid van de instelling in gevaar zouden brengen.

L’objectif n’est pas d’enquêter ou de détecter des situations particulières.
Het is niet de bedoeling om eigenaardige gevallen of situaties te onderzoeken of te dedecteren.