Vertaling van "objectifs opérationnels pour la période 2004-2007 " (Frans → Nederlands) :

Service Ressources Humaines (R.H.), ainsi que tous les objectifs opérationnels pour la période 2004-2007.
met alle operationele doelstellingen over de periode van 2004 tot 2007.

Pour tous les services de l’INAMI, les objectifs opérationnels prioritaires de 2004, y compris certains objectifs permanents et certains éléments significatifs pour 2005, ont été fixés et développés dans un plan opérationnel.
Voor alle diensten van het RIZIV zijn de prioritaire operationele doelstellingen voor 2004, inclusief sommige continue doelstellingen en significante elementen voor 2005 vastgesteld en uitgewerkt in een operationeel plan.

Pour la période 2002 – 2004 (1er contrat d’administration), l’Institut avait réalisé 90% de ses objectifs opérationnels
Voor de periode 2002-2004 (1 e bestuursovereenkomst), had het RIZIV 90 % van zijn operationele doelen gerealiseerd.

A la lecture du deuxième rapport intermédiaire, différentes pistes sont envisagées : l’intégration des activités et missions du Comité d’évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments au sein du Conseil National de Promotion de la Qualité (CNPQ), le transfert des missions du Conseil technique de l’accréditation au Groupe de direction de l’accréditation, la suppression de la Commission d’appel, le transfert de l’agrément de certains professionnels de la santé de l’Inami vers le SPF Santé publique (notons à ce propos que, dans le cadre de notre plan stratégique 2003-2007, cette piste a été retenue et formulée comme objectif opérationnel 2004), la réforme de certaines Commissions de profils, ..
Bij de lezing van het tweede tussentijdse verslag, worden verschillende pistes overwogen: de integratie van de activiteiten en de opdrachten van het Comité voor de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen in de Nationale raad voor kwaliteitspromotie (NRKP), de overdracht van de opdrachten van de technische accrediteringsraad naar de accrediteringsstuurgroep, de afschaffing van de Commissie van beroep, de overdracht van de erkenning van sommige beroepsmensen uit de gezondheidssector van het RIZIV naar de FOD Volksgezondheid (hier moet worden opgemerkt dat, in het kader van ons strategisch plan 2003-2007, deze piste is aangenomen en bij de operationele doelstellingen voor 2004 is gevoegd), de hervorming van een aantal profielencommissies,.

> le 1er volet présente le catalogue de tous les objectifs opérationnels pour 2004 et une
> het 1e luik bestaat uit de catalogus met alle operationele doelstellingen voor 2004 en een

En début d’année, l’INAMI a élaboré un nouveau plan opérationnel pour la période 2006-2007.
In het voorjaar maakte het RIZIV een nieuw operationeel plan op voor de periode 2006-2007.

Assistance technique Les Etats Membres doivent soumettre un plan stratégique national ainsi que des programmes opérationnels pour la période de programmation 2007-2013.
De lidstaten moeten een nationaal strategisch plan voorleggen, naast operationele programma’s voor de programmeringsperiode 2007-2013.

Le plan opérationnel 2004-2005 est le prolongement concret des objectifs du plan stratégique sélectionnés pour cette période.
Het operationeel plan 2004-2005 is een verdere, concrete uitwerking van de voor deze periode geselecteerde doelstellingen van het strategisch plan.

Deux études extensives (Popovsky, 2006 ; Wiltbank & Giordano, 2007), effectuées aux Etats- Unis entre 2004 et 2006, démontrent la sécurité de l’aphérèse de deux unités d’érythrocytes concentrés par rapport au prélèvement de sang total moyennant un certain nombre de précautions: la sélection de donneurs sur base d’un poids minimum et d’un taux d’hémoglobine plus élevé que pour un don de sang total, la compensation du volume d’érythrocytes prélevés par l’administration de sérum physiologique, le doublement de la période entre les dons d’érythrocytes ou de sang total et la limitation du nombre de dons par an.
Twee uitgebreide studies, uitgevoerd in de VS tussen 2004 en 2006 (Popovsky, 2006; Wiltbank & Giordano, 2007), tonen de veiligheid aan van de aferese van twee eenheden erytrocytenconcentraten in vergelijking met de afname van volledig bloed, mits een aantal voorzorgsmaatregelen, zoals selectie van donors met een hoger minimum gewicht en een hoger hematokriet dan voor de donatie van volledig bloed, een lager afnamevolume, compensatie van het afgenomen volume erytrocytenconcentraat door toediening van een fysiologische NaCl oplossing, een verdubbeling van de periode tussen de donaties van erytrocyten of volledig bloed en de beperking van het aantal giften per jaar.

Wang (2007) a examiné tous les incidents et réactions indésirables graves des infections microbiologiques rapportées dans l’année suivant une transplantation pour la période comprise entre 2001 et 2004.
Verschillende recente voorvallen, soms met fatale afloop, hebben de aandacht gevestigd op dit probleem (Eastlund T, 2006; Wang et al., 2007).