Traduction de «obligatoire de conserver le lien entre chaque message » (Français → Néerlandais) :

L'ensemble des messages échangés La liste des BUFFERS échangés associés à leur HEADER Il est obligatoire de conserver le lien entre chaque message et le BUFFER dans lequel il a été transmis.
Alle uitgewisselde berichten De lijst van de uitgewisselde BUFFERS, samen met hun HEADER Het bewaren van de link tussen het bericht en de BUFFER waarin het is verstuurd, is verplicht.

Chaque fois que FEIBA est administré à un patient, il est fortement recommandé de noter le nom et le numéro de lot du produit, afin de conserver un lien entre le patient et le numéro de lot du produit.
Het wordt ten zeerste aanbevolen de naam en het lotnummer van het product te noteren, telkens wanneer FEIBA toegediend wordt aan een patiënt, om zo het verband tussen de patiënt en het lotnummer van het product te behouden.

A chaque administration d’Octagam à un patient, il est vivement recommandé de consigner par écrit le nom et le numéro de lot du produit afin de conserver un lien entre le patient et le lot du produit.
Het wordt sterk aangeraden dat elke keer dat Octagam wordt toegediend aan een patiënt, de naam en het lotnummer van het product worden geregistreerd om te weten welke lot van het product de patiënt heeft ontvangen.

Il est fortement recommandé d’enregistrer le nom et le numéro du lot du produit chaque fois que Privigen est administré à un patient, afin de conserver un lien entre le patient et le numéro de lot du produit.
Het wordt sterk aanbevolen om telkens wanneer een patiënt Privigen krijgt toegediend de naam en het partijnummer van het product te registreren, zodat een verband kan worden gelegd tussen de patiënt enerzijds en de productpartij anderzijds.

Il est fortement recommandé d’enregistrer le nom et le numéro du lot du produit chaque fois que Sandoglobuline est administré à un patient, afin de conserver un lien entre le patient et le numéro de lot du produit
Het verdient aanbeveling bij elke toediening van Sandoglobuline aan een patiënt, de naam en het partijnummer van het product te noteren, om zo de link tussen de patiënt en het partijnummer te behouden.

En cas d’effet indésirable, le débit d’administration doit être ralenti ou la perfusion arrêtée. Il est fortement recommandé d’enregistrer le nom et le numéro du lot du produit chaque fois que Privigen est administré à un patient, afin de conserver un lien entre le patient et le numéro de lot du produit.
Het verdient sterke aanbeveling om, telkens wanneer een patiënt Privigen krijgt toegediend de naam en het partijnummer van het product te registreren, zodat een verband kan worden gelegd tussen de patiënt enerzijds en de productpartij anderzijds.