Traduction de «obligé de réussir un graduate education » (Français → Néerlandais) :

Pendant la période d’affiliation provisoire, on est obligé de réussir un Graduate Education Program (GEP) organisé par l’UBC-BVC (obligatoire depuis 1995) (pour la description de ce programme, voir chapitre formation)
Tijdens periode van voorlopige lidmaatschap is men verplicht in een door UBC-BVC georganiseerde Graduate Education Program (GEP) succesvol te slagen (verplicht sinds 1995) (verdere beschrijving van dit programma, zie hoofdstuk opleiding)

Le Graduate Education Program (GEP) consiste à suivre des séminaires, à écrire des articles scientifiques, à faire des stages chez des chiropractors et des chirurgiens et à réussir un examen final.
Het Graduate Education Program (GEP) bestaat uit het volgen van seminaries, het schrijven van wetenschappelijke artikels, het volgen van stages bij chiropractors en chirurgen en het slagen voor een eindexamen.