Traduction de «observation attentive afin » (Français → Néerlandais) :

Les patients suspectés de développer une thyréotoxicose doivent être gardés en observation attentive afin d’éviter tout manque brutal d’agents bêta-bloquants qui pourrait entraîner une crise thyroïdienne.
Patiënten die mogelijk een thyreotoxicose ontwikkelen moeten zorgvuldig geobserveerd worden om een schildklier crisis te vermijden.

Attention – Il est essentiel d’observer strictement les recommandations posologiques afin d’éviter un surdosage ; voir rubriques 4.4 et 4.9.
NB - Het strikt opvolgen van de doseringsadviezen is belangrijk om overdosering te vermijden; zie rubriek 4.4 en rubriek 4.9.

Au cours de cette visite, ils attirent l’attention sur tous les risques présents sur le site et sur les procédures à observer afin d’éviter les accidents.
Tijdens dit bezoek vestigen zij de aandacht op alle risico’s die op de site aanwezig zijn en op de procedures om ongevallen te voorkomen.

Afin d’augmenter l’observance, il convient de porter une attention suffisante à la composition, à la diversité des goûts et au timing de ces apports par rapport aux repas habituels.
Om de compliance te verhogen moet voldoende aandacht be- steed worden aan samenstelling, variatie van smaken en timing t.o.v. de gewone maaltijden.