Traduction de «observer une absorption » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cartouche d’absorption de dioxyde de carbone
patroon voor absorbens voor koolstofdioxide

Symptômes et signes relatifs à l'absorption d'aliments et de liquides
symptomen betreffende voedsel- en vochtinname

Autres symptômes et signes relatifs à l'absorption d'aliments et de liquides
overige symptomen betreffende voedsel- en vochtinname

Autres anomalies de l'absorption intestinale des hydrates de carbone
overige stoornissen van intestinale koolhydraatabsorptie

inhibiteur d’absorption de cholestérol alimentaire
dieetproduct voor remming van cholesterolopname

inhibiteur d’absorption de glucides alimentaires
dieetproduct voor remming van koolhydraatabsorptie

colonne d’absorption de système d’hémoperfusion
absorptiekolom voor hemoperfusiesysteem

inhibiteur d’absorption de graisses alimentaires
dieetproduct voor remming van vetresorptie

observation | observation
observatie | waarneming

absorption | ingestion
absorptie | opname

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On peut observer une absorption systémique (voir la rubrique " Mises en garde spéciales et précautions particulières d'emploi" ) lorsqu'on traite des surfaces étendues pendant des périodes prolongées, en particulier lorsqu'on utilise un pansement occlusif.
Bij behandeling van uitgestrekte oppervlakken gedurende langere perioden, in het bijzonder als een occlusief verband wordt gebruikt, kan een systemische resorptie worden waargenomen (zie rubriek " Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik " ).

4.9 Surdosage Les accidents de surdosage s'observent après absorption de doses massives, dix fois la dose thérapeutique.
4.9 Overdosering Overdosering wordt waargenomen na inname van massale doses, 10 keer de therapeutische dosis.

Cependant, l'absorption et la biodisponibilité pour le comprimé à 20 mg étaient supérieures d'environ 30 % après ingestion d'aliments par rapport aux valeurs à jeun et aucun cas d’échec de l’absorption ni de libération massive du principe actif n’ont été observés.
Aan de andere kant was de mate van absorptie en de biologische beschikbaarheid bij benadering 30% hoger voor het tablet van 20 mg na voedselopname, vergeleken bij nuchtere maag, en er was geen gebrek in de absorptie of dumping van de dosis.

notice Lors d'absorption de trop fortes doses, on peut observer les effets suivants : perte d'appétit, nausées, vomissements, maux de tête, constipation ; plus tardivement : faiblesse, perte de poids, troubles des sens, fièvre accompagnée de soif, augmentation de la quantité des urines, déshydratation, manque d'énergie, arrêt de la croissance, infections des voies urinaires. A la longue, on peut observer des dépôts calcaires anormaux dans l'organisme, notamment des pierres aux reins.
Bij inname van te hoge doses kan men de volgende effecten vaststellen : verminderde eetlust, misselijkheid, braken, hoofdpijn, verstopping; later : zwakte, gewichtsverlies, gevoelsstoornissen, koorts met dorst, verhoogde urineproductie, uitdroging, gebrek aan energie, stopzetting van de groei,

Cet effet, observé à la dose de 300 mg de canagliflozine pourrait, en partie, être dû à une inhibition locale du SGLT1 intestinal (un transporteur intestinal important du glucose) liée aux fortes concentrations transitoires de canagliflozine dans la lumière intestinale avant l'absorption du médicament (la canagliflozine est un inhibiteur peu puissant des SGLT1).
Dit effect bij de dosis van 300 mg canagliflozine is mogelijk deels een gevolg van lokale remming van SGLT1 in de darm (een belangrijk glucosetransporteiwit in de darm) gerelateerd aan tijdelijke hoge concentraties van canagliflozine in het darmlumen voordat het geneesmiddel wordt geabsorbeerd (canagliflozine is een laagpotente remmer van SGLT1).

La vitesse et le taux d’absorption du mannitol après une administration par inhalation étaient très similaires à ceux observés après une administration orale.
De snelheid en mate van absorptie van mannitol na inhalatie kwamen sterk overeen met die na orale toediening.

A des doses supérieures à 600 mg (deux fois la dose maximale recommandée), on observe une augmentation moins que proportionnelle de l’absorption orale : la cause en est inconnue.
Er werd een minder dan proportionele verhoging gezien van de absorptie na inname van doses groter dan 600 mg (tweemaal de maximaal aanbevolen dosering); het mechanisme hierachter is niet bekend.

A des doses supérieures à 600 mg (deux fois la dose maximale recommandée), on observe une augmentation moins que proportionnelle de l'absorption orale: la cause en est inconnue.
Er werd een minder dan proportionele verhoging gezien van de absorptie na inname van doses groter dan 600 mg (tweemaal de maximaal aanbevolen dosering); het mechanisme hierachter is niet bekend.

Une prise simultanée d'éprosartan et de nourriture ralentit l’absorption, avec des changements mineurs (< 25%) observés dans la C max et l’ASC, qui n’ont pas de répercussions cliniques.
De gelijktijdige inname van eprosartan en voedsel vertraagt de absorptie met minieme waargenomen wijzigingen in de C max en de AUC (< 25%), zonder enig klinisch gevolg.

À des doses inférieures à 600 mg (deux fois la dose maximale recommandée), on a observé une augmentation moins que proportionnelle de l’absorption orale ; le mécanisme de ce phénomène est inconnu.
Er werd een minder dan proportionele toename van de orale absorptie waargenomen bij doseringen van meer dan 600 mg (tweemaal de maximale aanbevolen dosering); het mechanisme daarvan is niet bekend.