Vertaling van "observez " (Frans → Nederlands) :

Si vous observez ces symptômes, plus particulièrement après un long vol, un voyage ou un alitement, vous devez directement consulter un médecin.
Vooral als u deze tekenen opmerkt na een lange vliegreis, autorit of bedlegerigheid, moet u direct uw huisarts raadplegen.

Observez tous deux un mode de vie sain (réduisez par exemple le tabac et la consommation d’alcool, ou mieux encore, arrêtez-les complètement).
Volg beiden een gezonde levensstijl (ga bijvoorbeeld minder roken en drink minder alcohol of, wat nog beter is, ban alcohol en tabak uit uw leven).

Si vous observez un médecin en particulier, vous avez tendance à le trouver en bonne santé.
Als u een bepaalde arts in ogenschouw neemt, vindt u hem meestal in goede gezondheid.

Observez le comportement des élèves face au soleil : soumettez-leur l’enquête.
Onderzoek hoe de leerlingen omgaan met de zon: leg ze de enquête voor.

Si vous observez des réactions inappropriées ou discriminatoires, essayez d’être patient.
Als mensen ongepast reageren of u discrimineren, probeer dan wat geduld te hebben.

Vous observez à chaque fois une illustration de la mauvaise situation ainsi que de la bonne situation.
U ziet telkens een afbeelding van de verkeerde situatie en de correcte situatie.

Observez mentalement votre corps qui bouge au rythme de votre respiration : vos narines se dilatent, votre cage thoracique s’amplifie, vos côtes se soulèvent, etc.
Bestudeer de manier waarop je lichaam op het ritme van je ademhaling beweegt: je neusgaten worden wijder, je borstkast zet uit, je ribben heffen zich op, enz.

Arrêtez l’utilisation de lipomed si, lors du port du vêtement de contention, vous observez des enflures au niveau des organes génitaux ou des troubles de la sensibilité.
Als tijdens het gebruik van de compressiekleding zwellingen in de schaamstreek of gevoelsstoornissen waargenomen worden, dan moet de lipomed uitgetrokken worden.

Consultez toujours un médecin si vous observez des modifications de la peau (éruption, inflammation, hypersensibilité, etc) qui ne s’étaient pas manifestées jusqu’alors.
Raadpleeg steeds een arts indien er zich veranderingen van uw huid (uitslag, ontsteking, overgevoeligheid enz) voordoen die er vroeger niet waren.

si vous présentez des signes d'infection tels que fièvre, ou frissons importants, Informez immédiatement votre médecin si vous observez l'un de ces effets.
U merkt tekenen op van een infectie, zoals koorts en koude rillingen Neem onmiddelijk contact op met uw arts als u last krijgt van een van bovenstaande klachten.