Traduction de «observé des arythmies » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arythmie | irrégularité du rythme cardiaque
aritmie | onregelmatige hartslag

simulateur d’arythmie
aritmiesimulator

arythmie auriculaire
atriumaritmie

Arythmie ventriculaire de réentrée
re-entry ventriculaire-aritmie

arythmie supraventriculaire
supraventriculaire ritmestoornis

arythmie ventriculaire
ventriculaire ritmestoornis

arythmie cardique
hartritmestoornis

système de surveillance d’arythmie cardiaque
systeem voor fysiologisch monitoren van hartritmestoornis

modèle de formation au repérage des arythmies
oefenmodel voor aritmieherkenning

Autres arythmies cardiaques
overige hartritmestoornissen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Affections cardiaques Fréquent: On a observé des arythmies incluant une bradycardie, une tachycardie et d’autres anomalies de l’électrocardiogramme, par ex. des anomalies du segment ST, ainsi que des signes d’ischémie myocardique, particulièrement en cas d’association avec d’autres cytotoxiques.
Hartaandoeningen Vaak: Aritmie met inbegrip van bradycardie, tachycardie en andere elektrocardiografische veranderingen bijv. veranderingen van het ST-segment, tekens van myocardischemie werden waargenomen, in het bijzonder in combinatie met andere cytotoxische middelen.

Des cas d’arythmies ventriculaires et de mort subite ont été observés lors de l’utilisation par voie intraveineuse.
Bij intraveneus gebruik werden ventrikelaritmieën en plotse dood beschreven.

Ont été le plus observés: allongement du QT en plus d’une tachycardie, difficultés pulmonaires, palpitations, insuffisance cardiaque, syncopes et arythmies.
Het meest worden verlengingen van de QT-tijd beschreven, naast tachycardie, angineuze bezwaren, palpitaties, hartfalen, syncopes en aritmieën.

Des effets cardiovasculaires, tels que des arythmies cardiaques (par exemple tachycardie supraventriculaire et extrasystoles) peuvent être observés avec les médicaments sympathomimétiques dont fait partie Relvar Ellipta.
Cardiovasculaire effecten zoals hartritmestoornissen, bijv. supraventriculaire tachycardie en extrasystolen kunnen worden waargenomen bij sympathicomimetische geneesmiddelen, waaronder Relvar Ellipta.

Affections cardiaques Très rare Suite à la perfusion rapide d’un bolus au niveau d’un cathéter veineux central, on a observé un très faible nombre d’arythmies.
Hartaandoeningen Zeer zelden Een heel klein aantal gevallen van aritmie is voorgevallen na een snel bolusinfuus in een centraal veneuze catheter.

Invirase « boosté » par le ritonavir doit être arrêté si des arythmies ou si un allongement de l’espace QT ou PR sont observés.
Ritonavir-gebooste Invirase dient te worden gestaakt indien hartritmestoornissen aangetoond zijn, of indien een verlenging van het QT- of PR-interval optreedt.

En outre, aucun cas d’arythmies cliniquement significatives n’a été observé pendant l’étude, et notamment aucun épisode de torsades de pointe (transitoires ou persistantes).
Bovendien werden geen klinisch relevante aritmieën waargenomen tijdens de uitvoering van het onderzoek. Vooral van belang is dat er geen episodes van torsade de pointes (van voorbijgaande of aanhoudende aard) zijn waargenomen.

En cas de surdosage avec la chlortalidone on a observé nausées, sensation de faiblesse, étourdissements, somnolence, hypovolémie, hypotension et troubles des électrolytes s'accompagnant d'arythmie cardiaque et de crampes musculaires.
In geval van overdosering met chloortalidon werden de volgende symptomen waargenomen: nausea, zwak gevoel, sufheid, slaperigheid, hypovolemie, hypotensie en elektrolietstoornissen gepaard gaande met hartaritmieën en spierkrampen.

Des symptômes tels qu’étourdissements, hypotension artérielle, soif, tachycardie, arythmies ventriculaires, sédation/altération de la conscience et crampes musculaires peuvent également être observés.
Andere symptomen die kunnen worden waargenomen, zijn duizeligheid, hypotensie, dorst, tachycardie, ventriculaire aritmiëen, bewustzijnsvermindering/sedatie en spierkrampen.

Une hypertension, une hypotension, une arythmie cardiaque et un arrêt cardiaque ont été observés dans de rare cas suite à une perfusion d’amphotéricine B conventionnelle.
Hypertensie, hypotensie, hartritmestoornissen en hartstilstand hebben zich in individuele gevallen voorgedaan na infusie van conventionele amfotericine.