Vertaling van "obstacle mécanique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Déplacement | Fuite | Malposition | Obstruction mécanique | Perforation | Protrusion | Rupture (mécanique) | dû (due) à une prothèse valvulaire cardiaque
lekkageals gevolg van hartklepprothese | liggingsafwijkingals gevolg van hartklepprothese | mankement (mechanisch)als gevolg van hartklepprothese | obstructie, mechanischals gevolg van hartklepprothese | perforatieals gevolg van hartklepprothese | protrusieals gevolg van hartklepprothese | verplaatsingals gevolg van hartklepprothese

évaluation des obstacles à l'adhésion au traitement
evalueren van barrières voor adherentie

étouffement mécanique accidentel par la chute de terre
onopzettelijke mechanische verstikking door vallende aarde

étouffement mécanique accidentel dû à un manque d'air dans un espace fermé
onopzettelijke mechanische verstikking als gevolg van gebrek aan lucht in gesloten ruimte

exposition à une force mécanique inanimée
blootstelling aan niet-levende mechanische kracht

exposition à une force mécanique animée
blootstelling aan levende mechanische kracht

exposition à une force mécanique
blootstelling aan mechanische kracht

exposition à une force non mécanique
blootstelling aan niet-mechanische kracht

étouffement mécanique accidentel lors d'une plongée dû à une insuffisance d'air
onopzettelijke mechanische verstikking bij duiken als gevolg van onvoldoende lucht

air en infusion ou en transfusion dû à une défaillance mécanique de l'appareil
lucht in infuus of transfusie als gevolg van mechanisch falen van apparaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

en cas d’obstacle mécanique au remplissage du cœur ou à l’éjection du sang, notamment s’il s’agit des maladies cardiaques suivantes: cardiomyopathie obstructive, sténose aortique ou péricardite constrictive.
als u lijdt aan mechanische belemmering in de aan- of afvoer van bloed naar het hart, met name bij de volgende hartziekten: obstructieve cardiomyopathie, aortastenose of pericarditis constrictiva.

- Obstacle mécanique sur le tractus urinaire ou gastro-intestinal
- Mechanische obstructie van de gastro-intestinale of urinaire tractus

Si vous avez ou avez eu une obstruction intestinale (obstacle mécanique au niveau de l’intestin).
Als u een darmobstructie (een mechanisch obstakel in de darm) heeft of heeft gehad.

- si vous avez une constipation par obstacle mécanique ou sténose
- Bij verstopping door een mechanische belemmering of stenose.

Les hommes doivent être informés de la nécessité d’avoir recours à une méthode de contraception par obstacle mécanique durant le traitement par Cymevene et pendant au moins 90 jours après ce traitement, sauf s’il est certain que la partenaire ne risque pas de débuter une grossesse (voir paragraphe 5.3.
Mannen moeten tijdens de behandeling met Cymevene en gedurende minstens 90 dagen na de behandeling een condoom gebruiken, behalve als met zekerheid vaststaat dat de partner niet zwanger kan worden (zie paragraaf 5.3.

Il faut conseiller aux hommes d’avoir recours à une méthode de contraception par obstacle mécanique durant le traitement et pendant au moins 90 jours après la fin de celui-ci, sauf s’il est certain que la partenaire ne risque pas de débuter une grossesse (voir paragraphe 4.6. Utilisation au cours de la grossesse et de
Mannen moeten de raad krijgen tijdens de behandeling en gedurende minstens 90 dagen na het einde van de behandeling een condoom te gebruiken, behalve als het vaststaat dat de partner niet zwanger kan worden (zie paragraaf 4.6.

En cas de constipation due à un obstacle intestinal mécanique ou à un intestin paresseux (atonie
Bij verstopping wegens mechanisch darmobstakel of luie darm (darmatonie).