Traduction de «obstacles solutions à l’échange » (Français → Néerlandais) :

menace, ❒ interaction entre la santé publique et la répression en ce qui concerne les risques et la menace, ❒ obstacles/solutions à l’échange d’informations, ❒ développement de relations de travail conjointes et gestion d’enquêtes conjointes. Sécurité et gestion du personnel:
dreigingsanalyse ❒ Interactie tussen volksgezondheid en rechtshandhaving inzake risico’s en bedreigingen ❒ Belemmeringen/oplossingen voor de uitwisseling van informatie ❒ De ontwikkeling van samenwerkingsrelaties en het beheer van gezamenlijke onderzoeken Personeelsbeveiliging en -beheer

(5) Le programme privilégiera les actions dans des domaines où, au regard des critères suivants, la valeur ajoutée européenne de l’intervention aura été démontrée; seront notamment privilégiées les actions qui favorisent l’échange de pratiques exemplaires entre les États membres, soutiennent des réseaux pour l’échange de connaissances ou l’apprentissage mutuel, agissent face aux menaces transfrontalières pour réduire les risques et atténuer leurs conséquences, visent à résoudre certains problèmes liés au marché intérieur à l’égard desquels l’Union dispose d’une légitimité manifeste pour apporter des solutions de qualité dans tous les États membres, exploitent le potentiel d’innovation en matière de santé, participent à l’élaboration d’un système de référence permettant de prendre des décisions en connaissance de cause au niveau européen, et renforcent les économies d’échelle en évitant les gaspillages dus à la redondance et en utilisant les ressources financières de manière optimale.
(5) Het programma stelt acties voor op gebieden waar er op basis van de volgende criteria duidelijk bewijzen bestaan voor een Europese toegevoegde waarde: de uitwisseling van optimale werkwijzen tussen de lidstaten; de ondersteuning van netwerken voor kennisuitwisseling of het van elkaar leren; het aanpakken van grensoverschrijdende bedreigingen om risico's en de gevolgen ervan te beperken; het aanpakken van bepaalde aangelegenheden met betrekking tot de interne markt wanneer de EU over substantiële legitimiteit beschikt om in de lidstaten kwalitatief hoogstaande oplossingen te garanderen; het ontsluiten van het innovatiepotentieel op gezondheidsgebied; maatregelen die kunnen leiden tot een benchmarkingsysteem om besluitvorming met kennis van zaken op Europees niveau mogelijk te maken; het vergroten van schaalvoordelen door verspilling door dubbel werk te voorkomen en door het gebruik van financiële middelen te optimaliseren.

Le programme privilégie les actions dans les domaines où, au regard des critères suivants, la valeur ajoutée européenne de l’intervention est démontrée; seront notamment privilégiées les actions qui favorisent l’échange de pratiques exemplaires entre les États membres, soutiennent des réseaux pour l’échange de connaissances ou l’apprentissage mutuel, agissent face aux menaces transfrontalières pour réduire les risques et atténuer leurs conséquences, visent à résoudre certains problèmes liés au marché intérieur à l’égard desquels l’Union dispose d’une légitimité manifeste pour apporter des solutions de qualité dans tous les États membres, exploitent le potentiel d’innovation en matière de santé, participent à l’élaboration d’un système de référence, et renforcent les économies d’échelle en évitant les gaspillages dus à la redondance et en utilisant les ressources financières de manière optimale.
Het programma stelt acties voor op gebieden waar er op basis van de volgende criteria duidelijk bewijzen bestaan voor een Europese toegevoegde waarde: de bevordering van de uitwisseling van optimale werkwijzen tussen de lidstaten; de ondersteuning van netwerken voor kennisuitwisseling of het van elkaar leren; het aanpakken van grensoverschrijdende bedreigingen om risico's en de gevolgen ervan te beperken; het aanpakken van bepaalde aangelegenheden met betrekking tot de interne markt wanneer de EU over substantiële legitimiteit beschikt om in de lidstaten kwalitatief hoogstaande oplossingen te garanderen; het ontsluiten van het innovatiepotentieel op gezondheidsgebied; maatregelen die kunnen leiden tot een benchmarkingsysteem; het vergroten van schaalvoordelen door verspilling door dubbel werk te voorkomen en door het gebruik van financiële middelen te optimaliseren.

Si budgétairement l’obstacle est évident une solution partielle mérite d’être recherché en vue du développement de quelques services de réadaptation dans de grandes agglomérations dépourvues de telles institutions, en particulier Bruxelles.
Als er een budgettair obstakel is, moet een partiële oplossing worden gevonden met het oog op de ontwikkeling van enkele revalidatiediensten in grote agglomeraties waar dergelijke instellingen ontbreken, in het bijzonder in Brussel.

L’efficacité de telles solutions est aussi tributaire de la suppression des obstacles liés, par exemple, aux marchés publics ou à la participation insuffisante des utilisateurs à l’innovation.
Om dergelijke oplossingen met succes te implementeren, zullen hinderpalen zoals openbare aanbestedingen en onvoldoende betrokkenheid van de gebruiker bij innovatie moeten worden overwonnen.

Outre la concrétisation des aspects de la note préliminaire (voir ci-après), l’étude expose également des éléments concrets pour la poursuite du développement de la comptabilité analytique à l’ INAMI et présente une amorce de solution pour les obstacles.
Naast de uitwerking van de aspecten uit een preliminaire nota (zie verder) bevat de studie ook concrete elementen voor de verdere uitbouw van de analytische boekhouding in het RIZIV en een aanzet voor het oplossen van de knelpunten.

Il importe de déceler activement ces obstacles et d'y trouver des solutions.
Het is belangrijk om deze barrières actief op te sporen en mogelijke oplossingen ervoor te creëren.

L’INAMI souhaite identifier, grâce à une enquête, les obstacles à l’utilisation électronique du dossier médical et les solutions pour parvenir à une informatisation complète des médecins généralistes.
Het Riziv wil de hinderpalen identificeren die het gebruik van het elektronisch medisch dossier belemmeren en naar oplossingen zoeken om te komen tot een volledige informatisering van de huisartsen.

La coopération avec les organisations internationales permet d'élaborer, de réaliser et de promouvoir les priorités de l'UE en matière de santé publique, d'échanger des solutions, des expériences et des mesures au niveau mondial dans ce domaine.
Dankzij samenwerking met internationale organisaties kan de EU haar volksgezondheidsagenda ontwikkelen, uitvoeren en promoten, en oplossingen, ervaringen en reacties op dit gebied wereldwijd delen.

Le programme «La santé en faveur de la croissance» participe à la recherche et à l’application de solutions innovantes pour améliorer la qualité, l’efficacité et la viabilité des systèmes de santé et, à cette fin, privilégie le capital humain et l’échange de bonnes pratiques.
Het programma Gezondheid voor groei draagt bij tot het vinden en toepassen van innoverende oplossingen om de kwaliteit, de doeltreffendheid en de duurzaamheid van de gezondheidszorgstelsels te verbeteren, en legt de nadruk op menselijk kapitaal en de uitwisseling van optimale werkwijzen.