Traduction de «obstruer les vaisseaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

transposition totale des gros vaisseaux
volledige transpositie van grote vaten

Autres maladies précisées des vaisseaux pulmonaires
overige gespecificeerde ziekten van longvaten

Maladie des vaisseaux pulmonaires
ziekte van longvaten

Rétrécissement | Rupture | Sténose | des vaisseaux pulmonaires
ruptuurvan longvat | stenosevan longvat | strictuurvan longvat

Fistule artérioveineuse des vaisseaux pulmonaires
arterioveneuze fistel van longvaten

Aisselle Diaphragme Gros vaisseaux
diafragma | grote vaten | oksel

Autres maladies des vaisseaux pulmonaires
overige ziekten van longvaten

Phlébite et thrombophlébite d'autres vaisseaux profonds des membres inférieurs
flebitis en tromboflebitis van overige diepe venen van onderste extremiteiten

Maladies des veines, des vaisseaux et des ganglions lymphatiques
ziekten van venen, lymfevaten en lymfeklieren

Autres atteintes non infectieuses des vaisseaux et des ganglions lymphatiques
niet-infectieuze aandoeningen van lymfevaten en lymfeklieren, overige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un caillot sanguin dans les veines peut passer dans les poumons et obstruer des vaisseaux sanguins (ce qu’on appelle un embole pulmonaire).
Een bloedstolsel in de aderen kan zich verplaatsen naar de longen en kan bloedvaten blokkeren (een longembolie genaamd).

Un caillot de sang dans une veine peut migrer dans les poumons et obstruer des vaisseaux sanguins (embole pulmonaire).
Een bloedstolsel in de aderen kan in de longen terechtkomen en daar bloedvaten blokkeren (longembolie genoemd).

Effets indésirables fréquents (affectant plus d’1 personne sur 100, mais chez moins d’1 personne sur 10) : Nausées (envie de vomir), vomissements, troubles neurologiques (troubles touchant le système nerveux comme l’hémiparésie (paralysie partielle d’un côté du corps), l’aphasie (perte totale ou partielle de la capacité à utiliser ou à comprendre le langage), convulsions (crises) et hémianopsie (perte de la vision dans une moitié du champ visuel d’un œil ou des deux yeux)), et thromboembolie (caillots sanguins pouvant obstruer les vaisseaux sanguins).
Vaak voorkomende bijwerkingen (komen mogelijk voor bij maximaal 1 op de 10 mensen): misselijkheid, braken (overgeven), neurologische aandoeningen (aandoeningen die het zenuwstelsel beïnvloeden, zoals hemiparese [gedeeltelijke verlamming aan één kant van het lichaam], afasie [totaal of gedeeltelijk verlies van het vermogen om taal te produceren of te begrijpen], convulsies [stuipaanvallen] en hemianopsie [blindheid voor de helft van het gezichtsvermogen in één of beide ogen]) en trombo-embolie (bloedstolsels die de bloedvaten kunnen blokkeren).

Les effets indésirables les plus sévères incluent des légères modifications du nombre de cellules sanguines (globules rouges et blancs, plaquettes), des troubles neurologiques (touchant le système nerveux, comme une hémiparésie - paralysie partielle d’un côté du corps) et des thrombo-embolies (caillots sanguins pouvant obstruer les vaisseaux sanguins).
De ernstigste bijwerkingen zijn lichte veranderingen in de aantallen bloedcellen (rode en witte bloedcellen, bloedplaatjes), neurologische stoornissen (stoornissen van het zenuwstelsel, zoals hemiparese [gedeeltelijke verlamming van één lichaamshelft]) en trombo-embolie (bloedstolsels die bloedvaten kunnen blokkeren).

Ses cellules cancéreuses vont rapidement envahir les vaisseaux lymphatiques (vaisseaux qui drainent le sein et la peau) et les obstruer.
Zijn kankercellen zullen de lymfevaten snel binnendringen (vaten die de borst en de huid draineren) en die blokkeren.