Traduction de «obtenir un effet satiétant optimal » (Français → Néerlandais) :

Pour obtenir un effet satiétant optimal avec un coupe-faim végétal (Nopal, Fucus), pensez à manger un petit morceau de pomme, par exemple, avant le repas pour enclencher la fermeture du pylore.
Om een optimaal verzadigingsgevoel te krijgen met een plantaardige hongerstiller (Nopal, Fucus): denk eraan om vóór de maaltijd bijvoorbeeld een stukje appel te eten om de pylorus te laten sluiten.

Pour obtenir l’effet thérapeutique optimal, une utilisation régulière est recommandée.
Voor een goede therapeutische werking wordt regelmatig gebruik aangeraden.

Dans de tels cas, la posologie de chaque produit doit être ajustée afin d'obtenir l'effet désiré optimal.
In dergelijke gevallen moet de dosis van elk product worden aangepast om het optimale gewenste effect te bekomen.

- Pour obtenir un effet antiseptique optimal, particulièrement vis-à-vis des germes Gram négatifs, tels que
- Om een optimaal antiseptisch effect te bekomen, vooral tegen Gram-negatieve kiemen, zoals.

Généralement on essaie d'obtenir un effet thérapeutique optimal avec une posologie minimale.
Men zal de laagst mogelijke dosering nastreven tot het bekomen van een optimaal therapeutisch resultaat.

Groupes particuliers de patients Comme le traitement par Neupro débute à faible dose et est augmenté progressivement en fonction de la tolérance clinique pour obtenir un effet thérapeutique optimal, aucun ajustement de la dose en fonction du sexe, du poids ou de l’âge n’est nécessaire.
Speciale patiëntengroepen Omdat de therapie met Neupro wordt gestart met een lage dosis en geleidelijk wordt getitreerd overeenkomstig de klinische verdraagbaarheid om het optimale therapeutische effect te verkrijgen, is een aanpassing van de dosis vanwege geslacht, gewicht of leeftijd niet noodzakelijk.

(1 à 7 jours) mais nécessite une augmentation progressive des doses pour obtenir un effet antalgique optimal; la dose nécessaire est plus faible que dans le traitement de la dépression
op (na 1 tot 7 dagen), maar vereist een geleidelijke dosisverhoging om een optimaal analgetisch effect te bekomen; de analgetische dosis is lager dan de antidepressieve dosis

En raison de la tension ou du stress, il faut parfois plus de temps pour obtenir un effet optimal car ces deux facteurs peuvent avoir un effet retardateur sur l'érection.
Door spanning of stress duurt het soms langer voor u een optimaal effect bereikt. Door die twee factoren kan het langer duren voor u een erectie krijgt.

Pour obtenir un effet optimal, Lansoprazol Sandoz se prend de préférence une fois par jour, le matin, sauf lorsqu’il est utilisé pour l’éradication d’H. pylori, auquel cas il doit être pris deux fois par
Voor een optimaal effect moet Lansoprazole Sandoz eenmaal daags ’s morgens worden ingenomen, behalve wanneer het wordt gebruikt om H. Pylori uit te roeien; in dat geval moet de behandeling tweemaal daags worden ingenomen, eenmaal ’s morgens en eenmaal ’s avonds. Lansoprazole Sandoz

En cas de besoin, la dose peut encore être augmentée pour obtenir un effet optimal.
Indien nodig kan de dosering verder worden verhoogd om tot een optimaal effect te komen.