Vertaling van "obtiendrez un message signalant " (Frans → Nederlands) :

De plus, si vous demandez l'affichage des codes rejets, vous obtiendrez un message signalant que cet élément a été créé pour corriger un rejet.
Bovendien krijgt u, als u de weergave vraagt van de verwerpingscodes, een bericht dat meldt dat dit element gecreëerd werd om een verwerping te verbeteren.

Remarque : Si vous demandez la création d'un organisme alors qu'il existe déjà un fichier de base de données pour cet organisme, vous obtiendrez le message suivant :
Opmerking : Als u de creatie van een instelling vraagt terwijl er reeds een databasebestand bestaat voor deze instelling, krijgt u de volgende boodschap :

- Le code d’enregistrement est inconnu : il apparaît un message signalant que le code d’enregistrement est inconnu du système.
- De registratiecode is niet gekend/foutief: een boodschap verschijnt met de mededeling dat de registratiecode niet gekend is in het systeem.

- Le code d’enregistrement est inconnu : il apparaît un message signalant
- De registratiecode is niet gekend/foutief: een boodschap wordt getoond

- Le code d’enregistrement est inconnu : il apparaît un message signalant que
- De registratiecode is niet gekend: een boodschap wordt getoond met de

Les sponsors L’importance du projet, l’implication de plusieurs services de l’INAMI (S.I. , SECM, ICT) mais aussi l’implication des mutualités et de leurs médecins-conseils impliquent un signal fort et un renforcement du message “Ce changement est vital”.
De sponsors Het belang van het project, de betrokkenheid van verschillende RIZIV-diensten (Dienst uitkeringen, DGEC, ICT) maar ook van de V. I. en hun adviserend geneesheren zorgen voor een sterk signaal. Ze doen de boodschap “deze verandering is van levensbelang” nog luider weerklinken.

Les différents messages enregistrés dans le fichier des événements pour signaler un problème sont :
Ziehier de verschillende boodschappen die geregistreerd worden in het logbestand om een probleem te signaleren :

Un bouton " ’aime" nous permet de signaler que nous aimons un statut, un message ou une photo de nos amis Facebook.
Met de ‘vind ik leuk’-knop kunnen we een status, bericht of foto van onze Facebookvrienden leuk vinden.