Vertaling van "occasionnelle de détresse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

SDRA (syndrome de détresse respiratoire) par COVID-19
ARDS (acute respiratory distress syndrome) door ziekte veroorzaakt door SARS-CoV-2

SDRA (syndrome de détresse respiratoire) due à la maladie causée par le coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)
ARDS (acute respiratory distress syndrome) door COVID-19

fumeur occasionnel de cigarettes
occasionele roker van sigaretten

syndrome de détresse respiratoire du nouveau-né
respiratoir distress-syndroom bij pasgeborene

détresse respiratoire
respiratoire distress

syndrome de détresse respiratoire de l'adulte
acute respiratory distress syndrome

counseling relatif à une détresse spirituelle
counselen bij spirituele nood

amyotrophie spinale avec détresse respiratoire type 1
autosomaal recessieve distale spinale musculaire atrofie type 1

amyotrophie spinale avec détresse respiratoire type 2
diafragmatische spinale spieratrofie type 2

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Omschrijving: Doorgaans zijn ten minste twee of drie van de eerder genoemde symptomen aanwezig. De betrokkene lijdt hier doorgaans onder, maar zal waarschijnlijk in staat zijn de meeste van zijn bezigheden voort te zetten.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il en est ressorti que le dépassement des 75 % n’avait pas été causé par le nombre de patients pouvant prétendre à un des statuts susvisés, mais au contraire à la suite d’une application intensive de la situation financière individuelle occasionnelle de détresse bien au-delà des 5 %.
Wat opviel was dat de overschrijding van de 75 % niet werd veroorzaakt door het aantal patiënten die aanspraak konden maken op één van voormelde statuten, maar dat de overschrijding er kwam door een hoge toepassing van de occasionele financiële noodsituatie, ver boven de 5 %.

A la suite de la suspension du contrat, le dentiste concerné peut continuer à appliquer le régime du tiers payant chez les patients jusque l’âge de dix huit ans et chez les patients qui se trouvent dans une des catégories d’exception sociale précédemment évoquées, à l’exception de la situation financière individuelle occasionnelle de détresse.
Door de intrekking van het contract blijft het mogelijk voor de betrokken tandarts om de derdebetalersregeling toe te passen bij de patiënten tot achttien jaar en bij patiënten die zich bevinden in één van de eerder aangehaalde sociale uitzonderingscategorieën, behalve de individuele occasionele financiële noodsituatie.

Ces limites, fixées dans l’Accord national depuis 2007, correspondent à un cabinet dentaire social dont 75 % des patients font partie des catégories sociales mentionnées précédemment et dont 5 % se trouvent dans une situation financière individuelle occasionnelle de détresse.
Deze limieten ingebouwd in het Nationaal akkoord sinds 2007 komen overeen met een sociale tandheelkundige praktijk waarvan 75 % van de patiënten behoort tot de eerder vermelde sociale categorieën en waarvan 5 % valt onder de occasionele financiële noodsituatie.

Cette interdiction n’est pas applicable dans le cas d’un patient appartenant à une des catégorie d’exceptions suivantes : bénéficiaires d’une intervention majorée de l’assurance, bénéficiaires du statut OMNIO, bénéficiaires d’allocations familiales majorées, bénéficiaires d’un revenu d’intégration, chômeurs de longue durée, patients se trouvant dans une situation financière individuelle occasionnelle de détresse.
Dit verbod geldt niet indien de patiënt behoort tot een aantal uitzonderingscategorieën, zoals bijvoorbeeld de rechthebbenden op een verhoogde verzekeringstegemoetkoming, de rechthebbenden op het OMNIO-statuut, de rechthebbenden op verhoogde kinderbijslag, de rechthebbenden op een leefloon, de langdurige werklozen en de patiënten die zich in een occasionele financiële noodsituatie bevinden.

Cinquième situation Prestations visées par l’interdiction, dispensées à des bénéficiaires qui se trouvent dans une situation financière individuelle occasionnelle de détresse (art. 6, al. 2, 5°)
Vijfde situatie Door het verbod beoogde verstrekkingen, verleend aan rechthebbenden die zich in een occasionele individuele financiële noodsituatie bevinden (art. 6, 2 e lid, 5°)

}} les patients qui se trouvent dans une situation individuelle occasionnelle de détresse financière } } les patients qui bénéficient d’une intervention majorée 61 :
}} patiënten die zich in een occasionele individuele financiële noodsituatie bevinden } } patiënten die van een verhoogde tegemoetkoming genieten 61 :

}} se trouvent dans une situation individuelle occasionnelle de détresse financière } } bénéficient d’une intervention majorée 228 (voir point IV, 2 ci avant)
}} die zich in een occasionele individuele financiële noodsituatie bevinden. } } die genieten van de verhoogde verzekeringstegemoetkoming 228 (zie IV, 2 hier boven)

Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales De rares cas de syndrome de détresse respiratoire aiguë, de pneumonie interstitielle et de fibrose pulmonaire, occasionnellement fatals, ont été rapportés.
Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Acuut respiratoir distress syndroom en gevallen van interstitiële pneumonie en soms fatale pulmonale fibrose zijn zelden gemeld.