Traduction de «occasionnellement fatales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fatal | fatal | mortel
fataal | noodlottig

fumeur occasionnel de cigarettes
occasionele roker van sigaretten

maladie neurodégénérative fatale post-virale
fatale post-virale neurogeneratieve stoornis

maladie mitochondriale fatale par déficit combiné de la phosphorylation oxydative de type 3
fatale mitochondriale ziekte door COXPD3

insomnie fatale familiale
fatale familiale insomnie

fatal
fataal

pernicieuse (anémie-) | dont l'évolution est très grave (souvent fatale) (anémie-)
pernicieus | verderfelijk

létal | mortel | fatal
letaal | dodelijk

tétanos | maladie grave (souvent fatale) du système nerveux central
tetanus | klem

occasionnel
occasioneel | nu en dan voorkomend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des réactions d’hypersensibilité (anaphylactoïdes) graves et occasionnellement fatales ont été signalées chez des patients traités par pénicilline.
Ernstige en soms fatale overgevoeligheidsreacties (anafylactoïde reacties) werden gerapporteerd bij patiënten die een behandeling met penicilline kregen.

Des réactions d’hypersensibilité sévères et occasionnellement fatales (anaphylactoïdes) ont été rapportées chez des patients traités par pénicillines.
Ernstige en soms fatale overgevoeligheidsreacties (anafylactoïde reacties) werden gerapporteerd bij patiënten die met penicilline werden behandeld.

Des réactions d'hypersensibilité (anaphylactoïdes) graves et occasionnellement fatales ont été rapportées chez des patients sous traitement par pénicillines.
Ernstige en soms fatale overgevoeligheids- (anafylactoïde) reacties zijn gemeld bij patiënten die werden behandeld met penicillines.

Des réactions d’hypersensibilité (anaphylactique/anaphylactoïde, [y compris choc]]) sévère et occasionnellement fatale ont été rapportées chez des patients traités par pénicillines, y compris l’association pipéracilline/tazobactam.
Ernstige en incidentele fatale overgevoeligheidsreacties (anafylactische/anafylactoïde reacties, waaronder shock) zijn gemeld bij patiënten die behandeld werden met penicillinen waaronder piperacilline/tazobactam.

En raison de la possibilité d'effets indésirables graves occasionnellement fatals, le méthotrexate ne peut être utilisé que dans le cas de maladies néoplasiques menaçant le pronostic vital.
Wegens de kans op ernstige soms fatale bijwerkingen, mag methotrexaat enkel gebruikt worden in geval van levensbedreigende neoplastische aandoeningen.

En raison de la possibilité d'effets indésirables graves occasionnellement fatals, LEDERTREXATE doit être réservé aux patients souffrant d'affections cancéreuses menaçant le pronostic vital, de psoriasis grave, réfractaire, invalidant, qui a insuffisamment répondu aux traitements conventionnels, ou de polyarthrite rhumatoïde classique ou manifeste, grave et évolutive, qui a insuffisamment répondu aux traitements conventionnels.
Wegens de kans op incidenteel fatale ernstige bijwerkingen moet LEDERTREXATE voorbehouden blijven voor patiënten met levensbedreigende kankeraandoeningen, met ernstige, refractaire en invaliderende psoriasis die onvoldoende reageert op conventionele behandelingen, of met ernstige en progressieve klassieke of manifeste reumatoïde artritis die onvoldoende reageert op conventionele behandelingen.

Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales De rares cas de syndrome de détresse respiratoire aiguë, de pneumonie interstitielle et de fibrose pulmonaire, occasionnellement fatals, ont été rapportés.
Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Acuut respiratoir distress syndroom en gevallen van interstitiële pneumonie en soms fatale pulmonale fibrose zijn zelden gemeld.