Traduction de «occasionnellement observé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fumeur occasionnel de cigarettes
occasionele roker van sigaretten

occasionnel
occasioneel | nu en dan voorkomend

observation | observation
observatie | waarneming

clinique (a et sf) | basé sur l'observation (du malade)
klinisch | onmiddellijk zichtbaar

entité observable nutrionnelle
nutritionele observatie

évaluation de l'observance diététique
evalueren van dieettrouw

non-observance du traitement médicamenteux
therapieontrouw aan medicatie

évaluation de l'observance des mesures de sécurité
evalueren van trouwheid aan veiligheidsmaatregelen

évaluation de l'observance du volume liquidien
evalueren van trouwheid aan vochtiname

évaluation des soins liés à l'observance
evalueren van compliance in de zorg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez les Colley mutants pour mdr1 (-/-), la marge de sécurité semble moins importante comparée au reste de la population canine, avec des tremblements modérés et transitoires et / ou de l'ataxie occasionnellement observés après administration de deux fois la dose recommandée chez des chiens respectant les conditions de jeûne demandées.
Bij collies met een mdr1 (-/-) mutatie blijkt de veiligheidsmarge lager, vergeleken met de normale hondenpopulatie, met in een zeldzaam geval waarneming van milde tremor en/of ataxie van voorbijgaande aard na toediening van het dubbele van de aanbevolen dosering, bij honden die nuchter bleven zoals aanbevolen.

Le bromure de glycopyrrolate ne traverse pratiquement pas la barrière hémato-encéphalique et n'exerce donc pas les effets centraux occasionnellement observés avec l'atropine.
Glycopyrroniumbromide gaat praktisch niet door de hemato-encefaal-barrière en geeft dus de centrale effecten niet die met atropine soms waargenomen worden.

Un chloasma peut être occasionnellement observé, surtout chez les femmes qui ont déjà présenté un masque de grossesse (chloasma gravidarum) dans leur anamnèse.
Chloasma kan occasioneel optreden, vooral bij vrouwen met chloasma gravidarum in de anamnese.

Un chloasma peut être occasionnellement observé, surtout chez les femmes qui ont déjà un masque de grossesse (chloasma gravidarum) dans leur anamnèse.
Chloasma kan occasioneel optreden, vooral bij vrouwen met chloasma gravidarum in de anamnese.

Des vomissements et des diarrhées ont été occasionnellement observés.
Braken en diarree werden incidenteel opgemerkt.

Un prurit et/ou un gonflement local et occasionnellement une légère réaction de douleur à l’injection ont été observés.
Jeuk en/of een locale zwelling en soms een lichte pijnreactie na injectie werden waargenomen.

Observation clinique Mitratapide Placebo vomissements : occasionnels (≤ 3x) 20,0 % 5,6 %
Klinische observatie Mitratapide Placebo braken : incidenteel (≤ 3x) 20,0% 5,6 % braken : herhaaldelijk (> 3 x) 10,0 % 2,2 %

Occasionnellement, on a pu observer un décollement de la pellicule externe des plaquettes thermoformées entre les alvéoles.
Af en toe werd gezien dat tussen de blisterholtes de buitenste laag van de blisterverpakking los kwam van de binnenlaag.

Occasionnellement, on a pu observer une séparation des couches interne et externe de la plaquette entre les alvéoles.
Af en toe komt de buitenste laag van de blisterverpakking los van de binnenlaag tussen de blisterholtes.

Des tremblements musculaires, de l'incoordination et un état de dépression transitoires ont été observés de manière occasionnelle lors de l’administration de doses allant jusqu’à 5 fois la dose recommandée.
Bij overdosering van het diergeneesmiddel tot 5 maal de aanbevolen dosis werden in een zeldzaam geval spiertremor, incoördinatie en depressie van voorbijgaande aard waargenomen.