Vertaling van "occasionnellement se produire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fumeur occasionnel de cigarettes
occasionele roker van sigaretten

occasionnel
occasioneel | nu en dan voorkomend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il peut occasionnellement se produire une augmentation de la résistance des voies aériennes chez les patients asthmatiques; dès lors, il peut falloir augmenter la dose de β 2-stimulants.
In sommige gevallen kan een toename van de luchtwegweerstand optreden bij patiënten met astma en daarom moet de dosering van β-stimulantia misschien worden verhoogd.

Comme pour tout vaccin, de rares réactions d'hypersensibilité peuvent occasionnellement se produire.
Zoals na elke vaccinatie, kunnen nu en dan overgevoeligheids reacties voorkomen.

Vasculopathie périphérique Bien que l’aténolol soit contre-indiqué dans les vasculopathies périphériques sévères (voir rubrique 4.3. Contreindications), une aggravation peut occasionnellement se produire en cas de vasculopathies périphériques moins sévères.
Perifeer vaatlijden Hoewel atenolol niet wordt aanbevolen bij ernstig perifeer vaatlijden (zie rubriek 4.3 Contra-indicaties) kan occasioneel ook verergering optreden in geval van minder ernstige gevallen van perifeer vaatlijden.

Vasculopathie périphérique Bien que l’aténolol soit contre-indiqué dans les vasculopathies périphériques sévères (voir rubrique 4.3), une aggravation peut occasionnellement se produire en cas de vasculopathies périphériques moins sévères.
Perifeer vaatlijden Hoewel atenolol niet wordt aanbevolen bij ernstig perifeer vaatlijden (zie rubriek 4.3) kan occasioneel ook verergering optreden in geval van minder ernstige gevallen van perifeer vaatlijden.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Si vous prenez du Quinapril EG, des vertiges ou de la lassitude peuvent occasionnellement se produire.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Tijdens een behandeling met Quinapril EG kan duizeligheid of vermoeidheid optreden.

La félodipine peut influencer les réactions individuelles au point de réduire éventuellement la capacité de participer activement à la circulation ou de commander des machines ou de travailler sans les mesures de sécurité appropriées, car des vertiges ou de la fatigue peuvent occasionnellement se produire.
Felodipine kan de individuele reacties dusdanig beïnvloeden dat het vermogen om actief deel te nemen aan het verkeer of om machines te bedienen of om te werken zonder gepaste voorzorgsmaatregelen verminderd wordt, omdat af en toe duizeligheid of vermoeidheid kan optreden.

Si vous avez pris une dose de ce médicament plus élevée que la dose prescrite, vous pouvez présenter des symptômes tels qu’une accélération de la fréquence cardiaque, une anxiété, une agitation ou des mouvements involontaires. Des crises convulsives peuvent occasionnellement se produire chez les patients qui présentent des anomalies neurologiques, par exemple une épilepsie.
Bij patiënten met neurologische afwijkingen, zoals bv. epilepsie, kunnen zich af en toe stuipen voordoen.

Après une administration intramusculaire de méthotrexate, des réactions défavorables locales (sensation de brûlure) ou des lésions (formation d’abcès stérile, destruction du tissu graisseux) peuvent occasionnellement se produire au site d’injection.
Na intramusculaire methotrexaattoediening kunnen lokale bijwerkingen (branderig gevoel) of schade (vorming van steriele abscessen, vernietiging van vetweefsel) soms optreden op de aanprikplaats.

Toute activité exercée dans le but de produire des biens ou services et qui permet d’en retirer directement ou indirectement un avantage économique pour soi-même ou pour autrui, même si cette activité n’est exercée qu’à titre occasionnel ou exceptionnel, doit être considérée comme une activité à caractère économique.
Elke activiteit die gericht is op het produceren van goederen of diensten waarin men rechtstreeks of onrechtstreeks een economisch voordeel kan halen voor zichzelf of voor anderen ook wanneer deze activiteit slechts occasioneel of uitzonderlijk wordt uitgeoefend, dient te worden beschouwd als arbeid.