Vertaling van "octobre 2009 diverses " (Frans → Nederlands) :

Pendant la Semaine européenne de la sécurité et de la santé au travail (20-26 octobre 2008 et 19-25 octobre 2009), diverses manifestations seront organisées auxquelles participeront les points focaux, qui sont généralement les autorités nationales de prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles dans chaque État membre.
Tijdens de Europese week voor veiligheid en gezondheid op het werk (20-26 oktober 2008 en 19-25 oktober 2009) wordt een aantal evenementen georganiseerd waarbij de focal points betrokken zijn, Dit zijn doorgaans de nationale instanties op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk in elke lidstaat.

Psychiatrie / Neuropsychiatrie Les arrêtés royaux du 23 octobre 2009 apportent diverses modifications aux articles 2, K, et 25, § 1 er de la nomenclature pour les médecins spécialistes en psychiatrie ou en neuropsychiatrie, à partir du 1 er janvier 2010 :
Psychiatrie/neuro-psychiatrie Vanaf 1 januari 2010 brengen de koninklijke besluiten van 23 oktober 2009 diverse wijzigingen aan in artikel 2, K en 25 §1 van de nomenclatuur voor de artsen-specialisten voor psychiatrie of neuro-psychiatrie:

Diverses réactions d’hypersensibilité ont aussi été décrites avec l’allopurinol, telles que le syndrome de Stevens-Johnson, le syndrome de Lyell et le syndrome DRESS (Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms) [voir " Effets indésirables" dans l’Introduction du Répertoire et les Folia d' octobre 2009].
Ook met allopurinol zijn overgevoeligheidsreacties zoals stevens-johnsonsyndroom, lyellsyndroom en DRESS (Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms)-syndroom, beschreven [zie " Ongewenste effecten" in de Inleiding van het Repertorium, en Folia oktober 2009].