Vertaling van "octobre 2009 jusqu " (Frans → Nederlands) :

Les établissements hospitaliers, qui avaient adhéré à la déclaration d’accord d’application du 1 er octobre 2009 jusqu’au 31 décembre 2012, continuent à y adhérer.
De verplegingsinrichtingen die toegetreden waren tot de akkoordverklaring van toepassing van 1 oktober 2009 tot en met 31 december 2012 blijven toegetreden.

L’arrêté royal du 29 août 2009 diminuant le ticket modérateur de la visite à domicile du médecin généraliste ou du médecin de famille pour les enfants jusqu’au 10 e anniversaire, à partir du 1 er octobre 2009.
Het koninklijk besluit van 29 augustus 2009 verlaagt voor kinderen tot de 10 e verjaardag het remgeld van het huisbezoek door de algemeen geneeskundige of huisarts vanaf 1 oktober 2009.

Le code pour l’inscription du 1 er août 2009 jusqu’au 31 octobre 2009 est 108010000332.
De correcte identificatiecode voor de inschrijving op de lijst van 1 augustus 2009 tot en met 31 oktober 2009 is 108010000332.

Le produit est inscrit au prix de 1.263,27 EUR TVAc avec effet rétroactif au 1 er août 2009 jusqu’au 31 octobre 2009.
Het product wordt aan de prijs van 1.263,27 EUR incl. BTW ingeschreven op de lijst, met retroactief effect vanaf 1 augustus 2009 tot en met 31 oktober 2009.

À partir du 1 er octobre 2009, le ticket modérateur de la visite à domicile du médecin généraliste ou du médecin de famille est diminué pour les enfants jusqu’au 10 e anniversaire 24 .
Vanaf 1 oktober 2009 verlaagt het remgeld van het huisbezoek door de algemeen geneeskundige of huisarts voor kinderen tot de 10 e verjaardag. 24

A partir de juillet 2009, cela a été très intense, et cette agitation a perduré jusqu’après le pic de la pandémie en octobre – novembre 2009.
Vanaf juli 2009 werd het erg druk, en deze drukte zou blijven duren tot na de piek van de pandemie in oktober–november 2009.

Depuis l’instauration de la mesure le 1 er octobre 2009 et ce jusqu’au 31 décembre 2010 inclus, autrement dit sur une période de lancement de 15 mois, 27 613 forfaits au total ont été financés pour le sevrage tabagique. Ils sont ventilés comme suit :
Sinds de invoering van de maatregel op 1 oktober 2009 en tot 31 december 2010, dus over een startperiode van vijftien maanden werden in totaal 27 613 forfaits voor rookstop vergoed, met name:

= « ….le niveau d’asepsie du quartier opératoire doit être contrôlé au moins tous les trois mois par des examens bactériologiques appropriés …» (loi coordonnée sur les hôpitaux et les autres établissements de soins : le texte de la loi et des arrêtés d'exécution mis à jour jusqu´à la date du 1er octobre 2009 / par Griet Ceuterick en Gianni Duvillier ; sous la direction scientifique de Christiaan Decoster.
= “de graad van aseptie van het operatiekwartier moet minstens op de drie maanden met de daartoe geëigende bacteriologische onderzoeken worden gecontroleerd” De gecoördineerde wet op de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen / samengesteld door Griet Ceuterick en Gianni Duvillier ; onder de wetenschappelijke leiding van Christiaan Decoster.

=« … le niveau d’asepsie du service d’obstétrique doit être contrôlé au moins tous les trois mois par des examens bactériologiques appropriés ..» (loi coordonnée sur les hôpitaux et les autres établissements de soins : le texte de la loi et des arrêtés d'exécution mis à jour jusqu´à la date du 1er octobre 2009 / par Griet Ceuterick en Gianni Duvillier ; sous la direction scientifique de Christiaan Decoster.
= “de graad van aseptie van de bevallingsafdeling moet minstens op de drie maanden met de daartoe geëigende bacteriologische onderzoeken worden gecontroleerd” De gecoördineerde wet op de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen / samengesteld door Griet Ceuterick en Gianni Duvillier ; onder de wetenschappelijke leiding van Christiaan Decoster.