Traduction de «oestrogène ou acétate » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

oestrogène (a et sm) | hormone sexuelle féminine
oestrogeen | vrouwelijk hormoon

acétate de cétrorélix
cetrorelixacetaat

acétate de cortisone
cortisoneacetaat

acétate de caspofungine
caspofungineacetaat

acétate calcique
calciumacetaat

acetate de bazédoxifène
bazedoxifeenacetaat

acétate de bétaméthasone
betamethasonacetaat

acétate de buséréline
buserelineacetaat

acétate de tétracosactide
tetracosactideacetaat

produit contenant de l'acétate de zinc sous forme cutanée
product dat zinkacetaat in cutane vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les traitements hormonaux (orchiectomie, agoniste de la LH-RH, oestrogène ou acétate de cyprotérone) doivent continuer à être administrés, mais on peut envisager d'arrêter le traitement par antiandrogènes non stéroïdiens dans le cadre de symptômes de “anti-androgen withdrawal phenomenon”.
Hormonale behandelingen (orchiëctomie, LH-RH agonist, oestrogeen of cyproteronacetaat) dienen voortgezet te worden, maar beëindiging van de behandeling met niet-steroïdale anti-androgenen kan worden overwogen in het kader van het “anti-androgen withdrawal phenomenon”.

4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi Perte de densité minérale osseuse L’utilisation d’injections d’acétate de médroxyprogestérone chez les femmes en préménopause réduit les taux d’oestrogènes sériques et est associée à une perte significative de la densité minérale osseuse dans la mesure où le métabolisme osseux s’adapte à un taux d’oestrogènes moindre.
4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Verlies van botmineraaldichtheid Het gebruik van injecties van medroxyprogesteronacetaat bij premenopauzale vrouwen vermindert de serumoestrogeenconcentraties en gaat gepaard met een significant verlies van de botmineraaldichtheid in de mate waarin het botmetabolisme zich aanpast aan lagere oestrogeenconcentraties.

Code ATC: G03HB01 cyprotérone et oestrogènes En raison de l’inhibition compétitive des androgènes au niveau des organes cibles par l’acétate de cyprotérone, on assiste à une régression progressive de l’hyperandrogénie, indépendamment du fait que le trouble ait pour cause des taux d’androgènes élevés ou une sensibilité périphérique augmentée.
ATC-code: G03HB01 cyproterone en oestrogenen Ten gevolge van competitieve inhibitie van de androgenen ter hoogte van de doelorganen door cyproterone acetaat treedt een progressieve verbetering in van de androgenisering, onafhankelijk van het feit of verhoogde androgeenwaarden dan wel een verhoogde perifere gevoeligheid oorzaak van de aandoening zijn.

Les réductions des taux sériques d'oestrogènes, associées à l'administration d'acétate de médroxyprogestérone, peuvent donner lieu à une diminution de la densité minérale osseuse chez la femme non ménopausée et augmenter le risque de développement ultérieur d‘une ostéoporose.
De dalingen van serumoestrogeen, gerelateerd aan de toediening van medroxyprogesteronacetaat, kunnen leiden tot een daling van de botmineraaldensiteit bij de pre-menopauzale vrouw en het risico verhogen op een latere ontwikkeling van osteoporose.

-L’administration de 5 mg d’acétate de nomégestrol par jour, du 15 ème au 24 ème jour, réprime le pic ovulatoire des gonadotrophines, diminue les taux circulants d'oestrogènes et bloque la libération de progestérone.
De toediening van 5 mg per dag nomegestrolacetaat van de 15de tot de 24ste dag onderdrukt de ovulatiepiek van gonadotropines, verlaagt de circulerende oestrogeenspiegels en blokkeert de vrijstelling van progesteron.

Dans des cultures primaires de cellules endométriales cancéreuses malignes, l'acétate de médroxyprogestérone stimule la synthèse de l'ADN dans les cellules dépourvues de récepteurs à oestrogène et à progestagène.
In primaire culturen van maligne kankercellen van het endometrium stimuleert medroxyprogesteronacetaat de DNA-synthese in de cellen zonder oestrogeen- en progestageenreceptoren.

L'administration quotidienne durant 10 jours d'une dose de 5 à 10 mg d'acétate de médroxyprogestérone exerce le même effet que l'administration parentérale quotidienne de 20 mg de progestérone produisant une modification sécrétoire optimale d'un endomètre sensibilisé par les oestrogènes.
Een dagelijkse dosis gedurende 10 dagen van 5 of 10 mg medroxyprogesteronacetaat veroorzaakt hetzelfde effect als de dagelijkse parenterale toediening van 20 mg progesteron, namelijk een optimale secretoire wijziging in een door oestrogenen gesensibiliseerd endometrium.