Traduction de «oestrogènes et donc » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

oestrogène (a et sm) | hormone sexuelle féminine
oestrogeen | vrouwelijk hormoon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme c’est le cas avec les autres antibiotiques, Amoxicilline Teva peut altérer la flore intestinale, ce qui peut induire une moins bonne réabsorption des oestrogènes et donc réduire l’efficacité des contraceptifs oraux (pilule combinée).
Zoals andere antibiotica, kan Amoxicilline Teva de intestinale flora aantasten, wat een slechtere reabsorptie van de oestrogenen kan veroorzaken er dus een mindere doeltreffendheid van de orale contraceptiva (gecombineerde pil).

Comme c’est le cas avec les autres antibiotiques, Amoxicilline Teva peut altérer la flore intestinale, ce qui peut induire une moins bonne réabsorption des oestrogènes et donc réduire l’efficacité des
Zoals andere antibiotica, kan Amoxicilline Teva de intestinale flora aantasten, wat een slechtere reabsorptie van de oestrogenen kan veroorzaken er dus een mindere doeltreffendheid van de orale contraceptiva (gecombineerde pil).

Les oestrogènes sont impliqués dans le controle du cycle menstruel et donc dans le processus naturel qui mène à la fécondation.
Oestrogenen spelen een rol bij de regeling van de menstruatiecyclus en bijgevolg bij het natuurlijke proces dat tot de bevruchting leidt.

Cela signifie donc qu’il existe un risque que les femmes, en particulier celles qui prennent un traitement substitutif oral par les oestrogènes, soient sous-dosées alors que les hommes seraient surdosés.
Dit betekent dat er een risico bestaat dat vrouwen, in het bijzonder zij die orale oestrogeensubstitutie krijgen, onderbehandeld zijn, terwijl mannen overbehandeld zijn.

Les androgènes, les oestrogènes et les stéroïdes anabolisants (médicaments hormonaux) peuvent accélérer la maturation osseuse et donc diminuer la taille définitive.
Androgenen, oestrogenen en anabole steroïden (hormonale geneesmiddelen) kunnen de beenderrijping versnellen en aldus de uiteindelijke lengte verminderen.

La suppression de la biosynthèse des oestrogènes dans les tissus périphériques et dans le tissu tumoral lui-même peut donc être obtenue par une inhibition spécifique de l'enzyme aromatase.
Onderdrukking van de biosynthese van oestrogenen in perifere weefsels en in het tumorweefsel zelf kan dan ook worden gerealiseerd door specifieke remming van het enzym aromatase.

Si vous avez un taux de graisse gravement augmenté dans votre sang (hypertriglycéridémie), vous devez donc être spécialement suivie pendant l’emploi de ces oestrogènes.
Als het vetgehalte in uw bloed sterk verhoogd is (hypertriglyceridemie), moet u dus speciaal worden gevolgd tijdens het gebruik van die oestrogenen.

L’utilisation des oestrogènes remboursés est en diminution depuis 1997 et à l’inverse, l’usage de la tibolone (non remboursée et donc absente des données Pharmanet) est en hausse (croissance de 258 % entre 1997 et 2003 selon l’IMS).
Het verbruik van vergoede oestrogenen neemt sinds 1997 af, terwijl het verbruik van tibolon (niet vergoed en dus niet aanwezig in de Farmanetgegevens) toeneemt (stijging van 258% tussen 1997 en 2003, volgens het IMS).

Les ampicillines peuvent dans des cas rares influencer le fonctionnement, donc la fiabilité des contraceptifs, surtout ceux à faible teneur en oestrogènes.
Ampicillines kunnen in zeldzame gevallen de werking en dus de betrouwbaarheid van de anticonceptiva, vooral deze met laag oestrogeengehalte, beïnvloeden.

Contraceptifs hormonaux oraux L'administration d'amoxicilline peut temporairement diminuer la concentration plasmatique des oestrogènes et de la progestérone et donc réduire l'efficacité des contraceptifs oraux.
Voorzichtigheid is geboden als amoxicilline wordt gegeven tegelijk met: Orale hormonale anticonceptiva Toediening van amoxicilline kan de plasmaconcentratie van oestrogenen en progesteron tijdelijk verlagen en kan de doeltreffendheid van orale anticonceptiva verminderen.