Vertaling van "oestrogènes ont montré " (Frans → Nederlands) :

Chez l’animal de laboratoire, les oestrogènes ont montré un effet embryocide à des doses relativement faibles ; des malformations de l’appareil urogénital et une féminisation des fœtus mâles ont été observées.
Bij proefdieren hebben oestrogenen een embryocide effect in vrij lage doses; misvormingen van de urogenitale tractus en feminisatie van mannelijke foetussen zijn waargenomen.

Chez l’animal de laboratoire, les oestrogènes ont montré un effet létal sur l’embryon à des doses relativement faibles ; des malformations de l’appareil urogénital et une féminisation des fœtus mâles ont été observées.
Bij experimentele dieren vertoonden oestrogenen een dodelijk effect op embryo’s bij relatief lage doses; misvormingen van het urogenitale kanaal en feminisatie van mannelijke foetussen werden opgemerkt.

THS et cancer du sein Des études ont montré que le risque de cancer du sein est augmenté chez les femmes qui, durant quelques années, ont utilisé des oestrogènes ou des combinaisons oestrogènesprogestagènes.
HST en borstkanker. Uit studies is gebleken dat bij vrouwen die gedurende enkele jaren oestrogenen of oestrogeenprogestageen combinaties hebben gebruikt, de kans op borstkanker is toegenomen.

- Des études épidémiologiques ont montré que l’utilisation concomitante de progestagènes avec des oestrogènes est associée à une augmentation de l’incidence de thromboembolie veineuse (TEV, thrombose veineuse profonde, embolie pulmonaire).
- Epidemiologisch onderzoek heeft het gelijktijdig gebruik van progestagenen en oestrogenen in verband gebracht met een verhoogde incidentie van veneuze trombo-embolieën (VTE, diepe veneuze trombose en longembolie).

Les études sur les animaux avec l’estradiol et l’acétate de noréthistérone ont montré les effets attendus des oestrogènes et progestatifs.
Bij studies op dieren met estradiol en norethisteronacetaat werden de verwachte oestrogene en progestagene effecten waargenomen.

A ce jour, les résultats de la majorité des études épidémiologiques n’ont pas montré un risque accru d’anomalie congénitale chez les enfants nés de mères ayant pris la pilule contraceptive avant de concevoir, ni d’effets tératogènes ou fœtotoxiques en cas d’exposition fœtale non intentionnelle à des associations d’oestrogènes et de progestatifs.
De resultaten van de meeste epidemiologische onderzoeken hebben tot nu toe geen verhoogd risico van geboorteafwijkingen aangetoond bij kinderen van vrouwen die vóór de zwangerschap anticonceptiepillen hebben gebruikt, noch enig teratogeen of foetotoxisch effect in geval van onbedoelde foetale blootstelling aan combinaties van oestrogenen en progestagenen .