Vertaling van "offre une aide " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs
aangepaste opener

dispositif d’aide de mesure d’angle
aangepast hulpmiddel voor meten van hoek

dispositif d’aide à l’activité sexuelle
aangepaste dummy voor seksuele activiteit

dispositif d’aide à l’apprentissage de l’écriture
aangepast hulpmiddel voor schrijftraining

dispositif d’aide pour enfilage de chaussettes/collant
aantrekhulpmiddel voor sokken of panty's

agression par un aide-soignant non apparenté
aanval door niet-verwante zorgverlener

coussin d’aide aux repas d'assistance
aangepast eetkussen

dispositif d’aide à l’érection
aangepast erectiehulpmiddel

matériel audio d’aide à la lecture
aangepast gesproken leesmateriaal

dispositif d’aide à l’apprentissage du dessin
aangepast trainingshulpmiddel voor tekenen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'aide intégrale à la jeunesse porte tant sur l'offre d'aide directement accessible 2 et sur l'offre d'aide indirectement accessible 3 aux enfants mineurs, aux parents et aux responsables de l'éducation dans un contexte volontaire ou extrajudiciaire, que sur l'aide à la jeunesse imposée par le juge de la jeunesse.
De Integrale Jeugdhulp slaat zowel op de rechtstreeks 2 en niet rechtstreeks toegankelijke 3 jeugdhulpverlening die in de vrijwillige of buitengerechtelijke context wordt aangeboden aan minderjarigen, ouders en opvoedingsverantwoordelijken als op de jeugdhulpverlening die wordt opgelegd door een uitspraak van de jeugdrechter.

Accueil | Actualités | Séisme au Chili : MSF offre une aide psychologique
Home | Actueel | Aardbeving in Chili: AZG biedt mentale gezondheidszorg

Séisme au Chili : MSF offre une aide psychologique
Aardbeving in Chili: AZG biedt mentale gezondheidszorg

Séisme au Chili : MSF offre une aide psychologique | Médecins Sans Frontières
Aardbeving in Chili: AZG biedt mentale gezondheidszorg | Artsen Zonder Grenzen

- de conseiller, à leur demande, les offreurs d'aide à la jeunesse qui sont confrontés à une situation inquiétante où l'offre d'aide à la jeunesse semble nécessaire d'un point de vue social, ou d'examiner la situation inquiétante.
- op verzoek van jeugdhulpaanbieders in verontrustende situaties waar er een vermoeden bestaat dat het aanbieden van jeugdhulpverlening maatschappelijk noodzakelijk is, consult verlenen of de verontrustende situatie onderzoeken.

Accueil | Actualités | MSF offre des soins VIH/sida continus et vient en aide aux populations déplacées
Home | Actueel | AZG blijft aidszorg bieden en helpt de ontheemden

1.3. Lorsque l’utilisateur d’une application qui est offerte à l’intervention de la plateforme eHealth, s’annonce – en fonction du cas, à l’aide de sa carte d’identité électronique ou à l’aide d’une combinaison d’un userid, d’un mot de passe et éventuellement d’un token (la Commission de la protection de la vie privée estime par ailleurs dans sa recommandation précitée que l’usage de la carte d’identité électronique offre le plus de garanties), il est dans un premier temps procédé à l’identification de l’utilisateur et à l’authentification de son identité.
eventueel token (de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer is in haar hogervermelde aanbeveling overigens van oordeel dat het gebruik van de elektronische identiteitskaart de meeste waarborgen biedt) – zal vooreerst worden overgegaan tot de identificatie van de gebruiker en de authenticatie van diens identiteit.

L’application Moduledatabank contient une description de l’offre complète d’aide à la jeunesse en Flandre sous forme de modules.
De moduledatabank bevat een beschrijving van de volledige jeugdhulpverlening in Vlaanderen in afgelijnde pakketten of modules.

Les agences reconnaissant l’aide et qui sont également responsables de l’octroi de subsides peuvent utiliser cet outil comme moyen de gestion dans le cadre de la coordination entre secteurs et la gestion stratégique de l’évolution de l’offre.
De agentschappen die de jeugdhulp erkennen en subsidiëren gebruiken dit instrument als beleidsinstrument voor intersectorale afstemming en programmatie van het jeugdhulpaanbod.

La plate-forme eHealth offre aux acteurs des soins de santé la possibilité de réaliser des recherches dites “phonétiques” (interactivement ou en masse), c'est-à-dire de retrouver des données à caractère personnel à l'aide de plusieurs critères de base tels que le nom, le prénom et la date de naissance.
Het eHealth-platform biedt de actoren in de gezondheidszorg de mogelijkheid om (interactief of in massa) zogenaamde “fonetische opzoekingen” te verrichten, dat wil zeggen persoonsgegevens te achterhalen aan de hand van een aantal basiscriteria zoals naam, voornaam en geboortedatum.