Vertaling van "one day pour " (Frans → Nederlands) :

Nous l’avons déjà vu plus haut dans le texte, une intervention chirurgicale sur une hernie discale en milieu hospitalier classique coûte beaucoup plus cher que celle réalisée en one day (uniquement valable pour la technique concernée par le one day, à savoir celle avec nucléotome).
We hebben eerder al gezien dat een operatie aan discushernia tijdens een klassieke ziekenhuisopname veel duurder is dan een ingreep, uitgevoerd in one day (enkel van toepassing op de techniek die onder de one day valt, namelijk die met nucleotomie).

Montant par admission, montant par jour ou forfait one day Pour les séjours en one day, il existe deux facturations différentes en fonction du traitement.
Bedrag per opname, bedrag per verpleegdag of forfait one day Voor een ‘one day’-verblijf bestaan er twee verschillende facturatiewijzen.

Pour plus de détails pour le one day, voir Annexe tableau A.2.
Voor meer details over de one day, zie de Bijlage in tabel A.2.

charge pour une opération de la cataracte car, en moyenne en 2011, le coût pour l’INAMI en extra-hospitalier s’élève à 780€ contre 1.300€ en one day et 2.300€ en hospitalisation classique.
het RIZIV beter de voorkeur zou geven aan deze soort tenlasteneming voor een cataractoperatie. De kostprijs in 2011 bedroeg voor het RIZIV gemiddeld 780 € voor een ingreep buiten de ziekenhuisomgeving, in vergelijking met 1.300 € in one day en 2.300 € tijdens een klassieke ziekenhuisopname.

Du lundi au vendredi, l’hospitalisation est réalisée à la clinique de jour (One-Day clinic) bâtiment 600, 6 étage pour les prélèvements de gamètes et bâtiment 400, 11 étage pour les transferts embryonnaires.
Tussen maandag en vrijdag gebeurt de ziekenhuisopname in de dagkliniek (One-Day clinic) gebouw 600, 6e verdieping voor de pickup van gameten (eicellen en zaadcellen) en gebouw 400, 11e verdieping voor embryoterugplaatsing.

Celle-ci est réalisée en one day pour autant que la prestation fasse partie soit de la liste des forfaits d’hôpital de jour repris à l’annexe 1 de la convention nationale entre les établissements hospitaliers et les organismes assureurs du 24 juin 2011, soit de la liste A de l’Arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux.
De ingreep gebeurt in one day, voor zover de verstrekking deel uitmaakt van de lijst van de forfaits voor een daghospitalisatie, vermeld in bijlage 1 van de Nationale overeenkomst tussen de ziekenhuizen en de verzekeringsinstellingen van 24 juni 2011, dit is lijst A van het Koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen.

Elle est réalisée en one day pour autant que la prestation fasse partie soit de la liste des forfaits d’hôpital de jour repris à l’annexe I de la convention nationale entre les établissements hospitaliers et les organismes assureurs du 24 juin 2011, soit de la liste A de l’Arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux.
De ingreep wordt uitgevoerd in one day voor zover de verstrekking deel uitmaakt van ofwel de lijst met daghospitaalforfaits uit bijlage I van de nationale conventie tussen de ziekenhuisinstellingen en de verzekeringsinstanties van 24 juni 2011, ofwel lijst A van het Koninklijk Besluit van 25 april 2002 inzake de bepaling en liquidatie van het budget van de financiële middelen van de ziekenhuizen.

Sur base des codes de nomenclature retenus, le nombre d’interventions chirurgicales pour ablation de vésicule s’élève à 3.069 dont 2.965 en hospitalisation classique (HC) et seulement 104 en hospitalisation de jour (one day/OD).
Op basis van de weerhouden nomenclatuurcodes bedraagt het aantal heelkundige ingrepen voor een verwijdering van de galblaas 3.069, waarvan 2.965 via een klassieke hospitalisatie (KH) en slechts 104 in daghospitalisatie (one day/OD).

Consultation pour les pharmacies et les hôpitaux Le service « consultation accord chapitre IV » est disponible pour les pharmaciens dans un environnement ambulatoire (pharmacies publiques) et dans un environnement hospitalier (ambulatoire one-day).
Raadpleging voor apotheken en ziekenhuizen De dienst " raadpleging akkoord hoofdstuk 4" is beschikbaar voor apothekers in een ambulante omgeving (openbare apotheken) en in een ziekenhuisomgeving (one-day ambulant).