Vertaling van "ont aussi accès " (Frans → Nederlands) :

Nos membres ont aussi accès à toute une série d’informations : via le secrétariat, notre revue interne « About Osteopathy », notre bibliothèque, les différentes commissions, les régionales (GFO et VOV), l’accès membre à notre site, des newsletters, nos Assemblées Générales.
Onze leden hebben toegang tot allerhande informatie: langs het secretariaat, ons ledentijdschrift “About Osteopathy”, onze bibliotheek, verschillende commissies, de regionale afdelingen (GFO en VOV), toegang tot de ledenpagina’s van onze website, onze Algemene Vergaderingen.

Sur ce dernier point, le Comité sectoriel renvoie à la délibération n°12/013 du 6 mars 2012 relative à l’accès aux registres Banque carrefour dans le chef des instances qui ont aussi accès au Registre national des personnes physiques selon laquelle « une instance qui souhaite accéder aux registres Banque carrefour doit communiquer au Comité sectoriel en vertu de quelle délibération du Comité sectoriel Registre national elle a été autorisée à accéder au Registre national des personnes physiques.
Voor dit laatste punt verwijst het Sectoraal Comité naar de beraadslaging nr. 12/013 van 6 maart 2012 met betrekking tot de toegang tot de Kruispuntbankregisters in hoofde van de instanties die ook toegang hebben tot het rijksregister van de natuurlijke personen. Volgens die beraadslaging “dient een instantie die toegang tot de Kruispuntbankregisters wil bekomen, aan het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid mee te delen bij welke beraadslaging van het sectoraal comité van het Rijksregister zij werd gemachtigd om toegang tot het Rijksregister van de natuurlijke personen te hebben.

Le médecin de garde et le réceptionniste ont, par ailleurs, aussi accès au fichier log de leurs actions respectives.
De wachtarts en de receptionist hebben daarnaast ook toegang tot het logboek van hun respectievelijke acties.

Dans la conception initiale du système BelRAI, les utilisateurs, membres d’un groupe ont accès aux clients de leur groupe et aussi automatiquement accès aux clients de tous les groupes sous-jacents.
In het oorspronkelijke concept van het BelRAI-systeem hebben de gebruikers, leden van een groep, toegang tot de cliënten in hun groep en ook automatisch toegang tot de cliënten in alle onderliggende groepen.

groupes (p.ex. un hôpital est un groupe principal et les différents services de l’hôpital constituent les sous-groupes). Dans la conception initiale du système BelRAI, les utilisateurs, membres d’un groupe ont accès aux clients de leur groupe et aussi automatiquement accès aux clients de tous les groupes sous-jacents.
In het oorspronkelijke concept van het BelRAI-systeem hebben de gebruikers, leden van een groep, toegang tot de cliënten in hun groep en ook automatisch toegang tot de cliënten in alle onderliggende groepen.

Elle peut cependant aussi accorder aux acteurs des soins de santé l’accès au Registre national et aux registres Banque Carrefour, dans la mesure où ils ont reçu l’autorisation préalable à cet effet du comité sectoriel du Registre national, respectivement du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.
Het kan echter ook toegang tot het Rijksregister en tot de Kruispuntbankregisters verlenen aan de actoren in de gezondheidszorg, voor zover zij daartoe vooraf gemachtigd werden door respectievelijk het sectoraal comité van het Rijksregister en het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid.

Il s’agit d’une assurance de fiabilité pour le patient, mais qui est aussi bénéfique pour les professionnels de santé : il réglemente l'accès à la profession, il reconnaît légalement la formation et les patients ont la garantie de bénéficier de services de qualité.
Het is een garantie van betrouwbaarheid voor de patiënt, maar het is ook gunstig voor de professionelen in de gezondheidssector: het regelt de toegang tot het beroep, erkent wettelijk de opleiding en patiënten krijgen de garantie van een kwaliteitsvolle dienstverlening.

Les anciens ordinateurs portables (laptops) des inspecteurs étaient à bout de souffle ; de nouveaux laptops les ont remplacé, autorisant le passage de Windows 3.1 à Windows 2000, mais aussi l’accès (via BILAN, de Belgacom) au réseau de l’INAMI selon le procédé de “DIALIN”.
De vroegere draagbare computers (laptops) van de inspecteurs waren verouderd. Ze zijn vervangen door nieuwe laptops die de overgang toeliet van Windows 3.1 naar Windows 2000, maar ook de toegang (via BILAN van Belgacom) tot het netwerk van het RIZIV volgens een inbelprocedure.

La fiche de communication est toutefois d’un intérêt accessoire pour la continuité des soins médicaux : il convient qu’aussi bien le médecin généraliste remplaçant que le médecin généraliste de garde se réfèrent au dossier médical auquel ils ont accès sans restriction en raison de leur qualification et de leur mission.
De communicatiefiche is echter van ondergeschikt belang voor de medische continuïteit van de zorg : zowel de plaatsvervangende huisarts als de huisarts met wacht doen best beroep op het medisch dossier, waar zij vanwege hun kwalificatie en opdracht uiteraard volwaardig inzage en volledig toegang toe hebben.

Dans ces systèmes aussi, les animaux ont bien sûr accès à des perchoirs, des nids de ponte et de quoi picorer.
Ook in deze systemen hebben de dieren uiteraard toegang tot zitstokken, legnesten en scharrelmateriaal.