Vertaling van "ont des propriétés vasodilatatrices tels " (Frans → Nederlands) :

Bien que les β-bloquants qui ont des propriétés vasodilatatrices tels le carvédilol offrent des avantages théoriques dans le traitement de l' insuffisance cardiaque, les résultats des études CIBIS-II et MERIT-HF font apparaître que les β-bloquants cardiosélectifs sans action vasodilatatrice sont également bénéfiques dans l' insuffisance cardiaque.
Hoewel β-blokkers met vasodilaterende eigenschappen zoals carvedilol theoretische voordelen bieden voor de behandeling van hartfalen, tonen de resultaten van de CIBIS-II-studie en de MERIT-HF-studie dat cardioselectieve β-blokkers zonder vasodilaterende eigenschappen eveneens nuttig kunnen zijn bij hartfalen.

Chez l’homme, les propriétés vasodilatatrices de perindopril ont été confirmées.
Bij de mens, bleek perindopril vasodilaterende eigenschappen te bezitten.

- Certains corticostéroïdes, tels la dexaméthasone par voie parentérale, ont aussi des propriétés antiémétiques.
- Sommige corticosteroïden zoals dexamethason parenteraal, hebben eveneens anti-emetische eigenschappen.

Dans les études avec la sitagliptine, des doutes ont subsisté quant à des effets indésirables possibles (tels que des infections des voies respiratoires, de la dépression, de la myalgie, de l’hypercréatinémie); sur base des propriétés pharmacologiques et des données chez l’animal, des effets cancérigènes à long terme suite à la prise de sitagliptine ne peuvent pas être exclus.
Met sitagliptine zijn in de studies twijfels gerezen over mogelijke ongewenste effecten (zoals luchtweginfecties, depressie, myalgie, stijging van de creatinemie); op basis van de farmacologische eigenschappen en gegevens bij het dier zijn cancerogene effecten op lange termijn met sitagliptine niet uit te sluiten.

Sur base de ses propriétés, il est improbable qu'aciclovir soit associé à un tel effet, toutefois de rares cas de fatigue, de céphalées et d’effets sur le système nerveux ont été rapportés.
Hoewel op basis van de eigenschappen van aciclovir een dergelijk effect onwaarschijnlijk is, zijn af en toe vermoeidheid, hoofdpijn en effecten op het zenuwstelsel gemeld.

Des effets secondaires liés aux propriétés pharmacologiques du bêta-2 mimétique, tels que tremblements, palpitations et maux de tête, ont été rapportés. Ils sont le plus souvent transitoires et diminuent avec la poursuite du traitement.
De farmacologische bijwerkingen van ß2-agonistbehandeling zoals tremor, palpitaties en hoofdpijn, zijn beschreven, maar neigen voorbijgaand te zijn en te reduceren bij regelmatige behandeling.